Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
electronic consignment note
Vertaling van "electronic consignment note" in Spaans
carta de porte electrónica
The parties to the transport contract will establish the details for use of an electronic consignment note in a private agreement.
Las partes del contrato determinan los detalles de la utilización de una carta de porte electrónica en un convenio particular.
The operations indicated in sections 2, 3 and 4 may be carried out by telematic means if an electronic consignment note is used.
Las operaciones indicadas en los apartados 2, 3 y 4 podrán efectuarse a través de medios telemáticos en caso de utilizarse la carta de porte electrónica.
Transport Voucher or Consignment Note A paper or telematic (electronic consignment note) document that formalizes the transport contract between the railway company providing the freight transport service and the customer.
Es el documento realizado en formato papel, o por medios telemáticos (carta de porte electrónica) que formaliza el contrato de transporte entre la empresa ferroviaria que realizará el servicio de transporte de mercancías y el cliente.
Therefore, if railways opt for the electronic consignment note, they will have to use the standard transit procedure and the New Computerised Transit System (NCTS).
Por consiguiente, si los ferrocarriles optan por la carta de porte electrónica, tendrán que utilizar el régimen de tránsito ordinario y el nuevo sistema de tránsito informatizado (NCTS).
evidence of the transport operations taking place in the host Member State, such as an electronic consignment note (e-CMR) or evidence referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 1072/2009
prueba de las operaciones de transporte que se efectúen en el Estado miembro de acogida, como la carta de porte electrónica (e-CMR) o las pruebas a que se refiere el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1072/2009,
The transport contract parties accept the outprint of the electronic consignment note in accordance with the GLV-CIM provisions above, which they acknowledge has the same strength of evidence as the paper consignment note.
La impresión de salida de la carta de porte electrónica conforme a las anteriores disposiciones de la GLV-CIM es aceptada por las partes del contrato de transporte, que le reconocen el mismo valor que la carta de porte en papel.
The project will be developed with attention to compliance with the international standard for the electronic consignment note, e-CMR.
El proyecto se desarrollará con atención al cumplimiento de la norma internacional para la nota de envío electrónica, e-CMR.
Until recently, CMR notes were only issued in paper form.In February 2008, a protocol was added to the CMR Convention concerning the use of the electronic consignment note.
IRU defiende ahora el cambio al formato electrónico. En febrero de 2008 se añadió un protocolo al Convenio del CMR, que solicitaba que el CMR se gestionara electrónicamente a través del «e-CMR».
International Carriage of Goods by Road (CMR) concerning the electronic consignment note.
Convenio de 19 de mayo de 1956, relativo al Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera (CMR)
Synoniemen voor electronic consignment note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
