Using smart cards and electronic purses will soon be second nature to us all.
La utilización de tarjetas inteligentes y de monederos electrónicos no tardará en convertirse en algo habitual para todos nosotros.
Transactions through credit cards and electronic purses provided by merchants.
Las operaciones a través de tarjetas de crédito y monedero electrónico proporcionados por comercios.
to make money transfers and replenish electronic purses
para hacer transferencias de dinero y reponer los monederos electrónicos
Deduction is conditioned food coupons as these are delivered through electronic purses
Se condiciona la deducción de vales de despensa a que estos sean entregados a través de monederos electrónicos
Family beneficiary of electronic purses containing 600 pesos per month.
Familia beneficiaria de monederos electrónicos con 600 pesos al mes.
Do never download software designed to crack other users electronic purses or to increase the amount of money on your accounts.
Nunca descargue programas que sirven para la intrusión a los monederos electrónicos de otra gente o aumento de la cantidad de dinero en sus propias cuentas.
We must ensure that different electronic purses and smart cards are based on interoperable standards, to prevent fragmentation of the market and the development of an anti-competitive cartel.
Debemos garantizar que los diferentes monederos electrónicos y las tarjetas inteligentes estén basados en normas de interoperabilidad para evitar la fragmentación del mercado y el desarrollo de un cartel anticompetitivo.
With the development of this system, new opportunities, new possibilities of electronic purses and new types of purses.
Con el desarrollo de este sistema, nuevas oportunidades, nuevas posibilidades de monederos electrónicos y nuevos tipos de bolsos.
Issuers of payment cards, prepaid cards and electronic purses are required to provide objective information on the practical aspects of using their card systems.
Se insta a los organismos emisores de tarjetas de pago, tarjetas prepagadas y monederos electrónicos a que informen de forma objetiva sobre los aspectos prácticos del uso de sus sistemas de tarjetas.
The electronic purses have been a great help, by giving the families 600 pesos that they can spend as they wish.
El monedero electrónico ha sido de una gran ayuda, dándoles a las familias 600 pesos que pueden gastar como ellos deseen.
These are financial (loans), trusts that administers money from third parties, financial brokers, money transfer agencies and electronic purses or e-wallet.
Estas son las financieras (préstamos), los fideicomisos que administran dinero de terceros, los brókeres financieros, las agencias de remesas y los monederos electrónicos o e-wallet.
Credit card payments at the same time increased by 2%, while charging of electronic purses soared by 120%.
Al mismo tiempo, los pagos con tarjetas de crédito han aumentado un 2%, mientras que los pagos mediante "monederos electrónicos" aumentaron un 120%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.