Vertaling van "element in determining whether" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elemento para determinar si
Absence of trade in a chemical does not necessarily preclude its inclusion in the Convention but may be considered as an element in determining whether the chemical should be proposed and the priority that should be given to the chemical.
El hecho de que ese producto químico no sea objeto de comercio no será necesariamente motivo para impedir su inclusión en el Convenio, pero podría considerárselo un elemento para determinar si se debería proponer la inclusión de ese producto químico y la prioridad que se le debería otorgar.
Concerning paragraph 13 of Article 2 (page 23, G/ADP/N/1/VEN/1), it appears as if any financial contribution is deemed to be a subsidy itself as opposed to an element in determining whether a subsidy exists.
Por lo que se refiere al párrafo 13 del artículo 2º (página 25 del documento G/ADP/N/1/VEN/1), parece que cualquier contribución financiera se considera subvención y no un elemento para determinar si existe una subvención.
Culture is a critical element in determining whether or not you can provide good customer care.
La cultura es un elemento crítico para determinar si puedes o no brindar una buena atención al cliente.
Consensus was a necessary but not a sufficient element in determining whether such decisions were subsequent agreements for the purposes of interpreting a treaty.
El consenso es un elemento necesario, aunque insuficiente, para determinar si esas decisiones constituyen acuerdos ulteriores a los efectos de la interpretación de un tratado.
We agree that price competition may be a relevant element in determining whether subject imports had an effect on domestic like product prices.
Estamos de acuerdo en que la competencia de precios puede ser un elemento pertinente al determinar si las importaciones objeto de investigación tenían un efecto en los precios del producto nacional similar.
It was strongly felt in that respect that the final decision on the merits should not be an essential element in determining whether the interim measure was justified or not.
Se opinó firmemente al respecto que la decisión definitiva sobre el fondo del litigio no debería ser un factor determinante de si las medidas cautelares habían estado justificadas o no.
A key and very complex element in determining whether a measure is discriminatory depends on assessing the "likeness" of the goods, services or service suppliers in question.
Un elemento clave y muy complejo para determinar si una medida es discriminatoria es la evaluación de la "similitud" de las mercancías, servicios o proveedores de servicios de que se trate.
An advocacy organization took the position that the form of consent is a critical element in determining whether consent is meaningful.
Una organización de promoción de la causa adoptó la posición de que la forma o el tipo de consentimiento es un elemento crítico para determinar si el consentimiento es válido.
The key element in determining whether a measure is a "subsidy" is that the amount of the duty waived cannot be in excess of the duty amount accrued.
El elemento fundamental a efectos de la determinación de si una medida constituye una "subvención" es que la cuantía del derecho objeto de la exención no puede exceder del total adeudado.
Guatemala considers that the temporal integrity of the evidence, that is to say the totality of the data corresponding to the years analysed, is a key element in determining whether evidence is "positive".
Guatemala considera que la integridad en el aspecto temporal de la prueba, es decir la totalidad de los datos correspondientes a los años analizados, es un elemento fundamental para determinar si una prueba es "positiva".
Having a good resume is essential when looking for a job, and even sometimes can be a decisive element in determining whether to give you the job or not.
Tener un buen currículum es una parte esencial al momento de buscar trabajo, muchas veces puede ser el elemento determinante para que te den (o no) el trabajo para el que estás aplicando.
UNESCO also promotes links between recognition and quality assurance bodies, as a key element in determining whether a qualification meets basic quality requirements.
Asimismo, la UNESCO propicia los vínculos entre los organismos responsables de la convalidación y los que se encargan de asegurar la calidad de la enseñanza, como elemento fundamental para determinar si las calificaciones obtenidas cumplen con los requisitos básicos de calidad.
The transnational nature of climate change is an important element in determining whether Union action is necessary.
La naturaleza transnacional del cambio climático es un elemento importante para determinar si es necesaria una acción de la Unión.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.