Nevertheless there is an element of truth in what you say.
Mostly lurid hype, it contained an element of truth.
Well, all the best stories have an element of truth.
Los mejores cuentos tienen siempre algo de verdad.
All right, maybe there's an element of truth in what you say.
Muy bien, tal vez haya algo de verdad en lo que dice.
Other people's opinions cannot create pain unless we believe there is an element of truth in what they say.
Las opiniones del resto no pueden hacernos daño a no ser que creamos que hay parte de verdad en lo que digan.
That may be an exaggeration, but it contains an element of truth which we are all somewhat reluctant to admit.
Esto, aunque sea una exageración, contiene una parte de verdad que todos nosotros admitimos con algo de reticencia.
All right, remember, the best lies carry an element of truth.
De acuerdo, recuerda, la mejor mentira lleva un elemento de verdad.
There is an element of truth here - at least in policy terms.
Hay un elemento de verdad aquí, al menos en términos de política.
Now, there is an element of truth in this view.
Ahora, hay un elemento de verdad en este punto de vista.
There is, even so, an element of truth in the statement.
Hay, sin embargo, un elemento de verdad en la declaración.
Discovering the element of truth in their conflicting statements was quite challenging.
Descubrir el elemento de verdad en sus declaraciones contradictorias fue bastante desafiante.
Her poem captured an element of truth about love that resonated with many readers.
Su poema capturó un elemento de verdad sobre el amor que resonó con muchos lectores.
Every conspiracy theory has an element of truth that makes it intriguing to explore.
Cada teoría conspirativa tiene un elemento de verdad que la hace intrigante de explorar.