Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embargo under section
Vertaling van "embargo under section" in Spaans
embargo aplicado de conformidad con el artículo
The embargo under Section 609 clearly fell within this category of measures. 4.66.
El embargo aplicado de conformidad con el artículo 609 claramente pertenecía a esta categoría de medidas.
Singapore observed that a US official had submitted that the current imposition of the embargo under Section 609 could jeopardise efforts for the world-wide protection of sea turtles.
Singapur observó que un funcionario estadounidense había señalado que la imposición del embargo en sus términos actuales de conformidad con el artículo 609 podía causar un perjuicio a los esfuerzos mundiales de protección de las tortugas marinas.
Whilst applauding the US policy to conserve sea turtles, Singapore was of the view that the imposition of the embargo under Section 609 was over-reaching.
Aunque aplaudía la política estadounidense de protección de las tortugas marinas, Singapur opinaba que la imposición de un embargo de conformidad con el artículo 609 era una medida demasiado fuerte.
Singapore asked the Panel to bear this in mind when considering whether the embargo under Section 609 fell within the permitted exceptions of Article XX(b) and (g).
Singapur pedía al Grupo Especial que tuviera en cuenta esto al considerar si el embargo aplicado de conformidad con el artículo 609 estaba incluido en el ámbito de las excepciones autorizadas que preveían los apartados b) y g) del artículo XX.
He also noted that the terms of the treaty would ensure that the Pacific albacore tuna fishery was not subject to embargo under Section 205 of the Fishery Conservation and Management Act of 1976.
Señaló también que en el tratado se preveía que la pesca del atún blanco o albacora del Pacífico no estaría sujeta a prohibición en virtud del artículo 205 de la Ley de 1976 sobre Conservación y Administración de Pesquerías.
The United States had not discharged its burden of proving that the embargo under Section 609 was necessary. It had not demonstrated that it had exhausted all other options available to it to pursue its turtle protection objectives through measures consistent with the GATT.
Los Estados Unidos no habían demostrado, como les correspondía por tener la carga de la prueba, que hubieran agotado todas las demás alternativas que tenían a su alcance para lograr sus objetivos de protección de las tortugas utilizando medidas compatibles con el GATT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embargo under section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 636 ms.
