Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embark upon a process
Vertaling van "embark upon a process" in Spaans
iniciar un proceso
impulsar un proceso
emprender un proceso
Many of us were forced to embark upon a process of diversification to ensure our continued growth and development.
Muchos de nosotros nos vimos obligados a iniciar un proceso de diversificación para seguir creciendo y desarrollándonos.
Not all regional areas are of course in a position to embark upon a process of integration, but it is in all their interests to enhance their relations as regards cooperation for various reasons.
Naturalmente, no todas las zonas regionales están en condiciones de iniciar un proceso de integración, pero a todas ellas les interesa intensificar sus relaciones de cooperación, y eso por diversas razones.
Our main concern today must be how to overcome our immobility and embark upon a process of renewal.
Nuestra preocupación central hoy debe ser cómo superar el inmovilismo para impulsar un proceso de renovación.
We must now demonstrate our capacity to adapt them to better respond to the challenges of the twenty-first century. Our main concern today must be how to overcome our immobility and embark upon a process of renewal.
Ahora debemos ser capaces de adaptarlas para que respondan a los desafíos del siglo XXI. Nuestra preocupación central hoy debe ser cómo superar el inmovilismo para impulsar un proceso de renovación.
On the other hand, the United Nations can and must assist those who decide on their own to embark upon a process of democratization.
Por el contrario, las Naciones Unidas pueden y deben ayudar a aquellos a que decidan por sí mismos emprender un proceso de democratización.
It is my delegation's hope that the two countries - Cuba and the United States of America - can improve their relationships and embark upon a process of partnership and cooperation.
Mi delegación espera que los dos países - Cuba y los Estados Unidos de América - puedan mejorar sus relaciones y emprender un proceso de asociación y cooperación.
Amnesty International appeals to all Governments that retain the death penalty to ensure that the 1984 safeguards are scrupulously observed, to cease executing prisoners, and to embark upon a process that will lead to the abolition of this cruel and outmoded form of punishment.
Amnistía Internacional insta a todos los gobiernos que no hayan abolido la pena capital a garantizar la observancia escrupulosa de las salvaguardias de 1984, a dejar de ejecutar presos y a iniciar un proceso encaminado a la abolición de ese castigo cruel y obsoleto.
At the same time, I take this as a particular responsibility... the Conference on Disarmament is called to embark upon a process of self-examination and adaptation to a changed political environment.
Al mismo tiempo, lo considero una responsabilidad especial [...] la Conferencia de Desarme está llamada a iniciar un proceso de examen de sí misma y de adaptación a los cambios ocurridos en la situación política.
The South African Government had to develop a raft of policies and measures to embark upon a process of accelerating its integration into the global economy, including the services sector.
El Gobierno de Sudáfrica había tenido que establecer un sinnúmero de políticas y medidas para iniciar un proceso de aceleración de su integración en la economía mundial, incluido el sector de los servicios.
This will be the end of the large conglomerates, which must effectively embark upon a process of dismantling, of which we will have to take advantage.
Será el fin de esos grandes conglomerados, que deben entrar efectivamente en un proceso de desmantelamiento del que nosotros nos beneficiaremos.
mindful of the government's pledge to respect and promote human rights and the rule of law and thus to embark upon a process of democratisation which should result in the establishment of a democratically elected executive and legislature,
Considerando el compromiso del Gobierno de respetar y promover los derechos humanos y el Estado de Derecho, y de iniciar así un proceso de democratización que debe desembocar en la creación de unos poderes ejecutivo y legislativo elegidos democráticamente,
It was not clear how or when assessment of the results of commitments in the area of services should be conducted, nor whether the Council for Trade in Services should embark upon a process of assessment of liberalization of trade in services.
No se sabía con claridad cómo ni cuándo se debía proceder a la evaluación de los resultados de los compromisos en la esfera de los servicios, ni si el Consejo del Comercio de Servicios debía iniciar un proceso de evaluación de la liberalización del comercio de servicios.
In this connection, the UNCTAD member States were duty-bound to embark upon a process of consultation and consensus-building.
En este sentido, los Estados miembros de la UNCTAD tenían el deber de entablar un proceso de consultas y concertación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 61 ms.
