Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embark without delay
Vertaling van "embark without delay" in Spaans
emprender sin demora
It is imperative to embark without delay on the process of recovery and reconstruction of the thousands of destroyed and damaged homes, schools, hospitals and vital civilian infrastructure.
Es imperioso emprender sin demora el proceso de rehabilitación y reconstrucción de los miles de viviendas, escuelas, hospitales e instalaciones civiles indispensables que se han destruido o dañado.
As a matter of urgency the Conference should embark without delay on negotiating a treaty on fissile materials.
Como cuestión urgente, la Conferencia debe emprender sin demora la negociación de un tratado sobre materiales fisionables.
The Conference needs to seize the opportunity to embark without delay on its substantive work.
La Conferencia debe aprovechar la oportunidad de emprender sin demora su labor sustantiva.
Members should therefore embark without delay on text-based negotiations.
En consecuencia, los Miembros deben entablar sin demora negociaciones basadas en textos.
That is why I would venture to urge this body, on behalf of my Government, to embark without delay on the path which can lead us to the prohibition of the production of fissile material for weapons.
Es por esta razón que en nombre de mi Gobierno me permito instar a este órgano a iniciar sin demoras el camino que nos lleve hacia la prohibición de la producción de materiales fisibles para armas.
My delegation has consistently said that we would like to see this Conference embark without delay on a process that could lead to an agreement to prohibit the weaponization of outer space.
Mi delegación ha manifestado repetidamente que desearía que esta Conferencia iniciarse sin dilación en un proceso que desembocase en un acuerdo de prohibición del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
My delegation also appeals urgently to this Conference to embark without delay on substantive negotiations on a treaty to ban the production of fissile material.
Mi país también insta encarecidamente a esta Conferencia a que entable inmediatamente negociaciones sustantivas sobre un tratado por el que se prohíba la producción de material fisible.
I do hope that such words will inspire us as to the direction that our work should take in this Assembly, so that the Conference may soon embark without delay on its substantive work.
Confío en que estas palabras nos sirvan de inspiración al optar por la dirección que debemos imprimir a nuestra labor en este foro, a fin de que la Conferencia pueda emprender próximamente, sin mayor dilación, su labor sustantiva.
The new Commission should embark without delay on a programme of action to find a solution to these as yet unsolved problems.
La nueva Comisión debería emprender urgentemente medidas para solucionar los problemas que restan aún por resolver.
Vice-President Christophersen commended the Latvian authorities for the stabilization and reform measures which they have undertaken so far under difficult economic circumstances and to embark without delay with a comprehensive restructuring and privatization effort of the state enterprise sector.
El Vicepresidente Christophersen felicitó a las autoridades letonas por las medidas de estabilización y reforma que han emprendido hasta el momento, en unas circunstancias económicas difíciles, y las animó a iniciar sin demora un gran esfuerzo de reestructuración y privatización del sector empresarial público.
Calls on the Laotian authorities to embark without delay on the process of ratifying the two United Nations Conventions signed on 7 December 2000, and to make all changes to national legislation necessary for ensuring full compliance with them
Pide a las autoridades lao que inicien sin demora el procedimiento de ratificación de los dos convenios de las Naciones Unidas firmados el 7 de diciembre de 2000 y que introduzcan en la legislación nacional todas las modificaciones necesarias para su pleno respeto
Mr. Naidu (Fiji) said that it was important to embark without delay on the work to be done within the framework of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
El Sr. Naidu (Fiji) considera importante iniciar sin demora los trabajos previstos en el marco del segundo Decenio internacional para la eliminación del colonialismo.
Synoniemen voor embark without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
