Calling that surprise press conference was a dirty trick to embarrass the mayor.
Convocar esa rueda de prensa sorpresa fue juego sucio para avergonzar al alcalde.
Her taunting challenges were meant to inspire, not to embarrass.
Sus desafíos provocativos estaban destinados a inspirar, no a avergonzar.
It was not his intention to embarrass anyone during the meeting.
No era su intención incomodar a nadie durante la reunión.
Her cutting remarks about his clothes were meant to embarrass him publicly.
Sus comentarios mordaces sobre su ropa estaban destinados a avergonzarlo públicamente.
He often speaks out of turn, making comments that embarrass his coworkers.
A menudo habla fuera de lugar, haciendo comentarios que avergüenzan a sus compañeros.
Criticizing him publicly will just pile on the agony and embarrass him more.
Criticarlo en público solo va a echar leña al fuego y avergonzarlo más.
His cutting remark was clearly meant to embarrass her in front of everyone.
Su comentario hiriente estaba claramente destinado a avergonzarla delante de todos.
If I venture a guess now, I'll probably embarrass myself later, honestly.
Si me aventuro a adivinar ahora, probablemente me avergüence más tarde, la verdad.
Thomas don't embarrass your teacher, think of the big picture.
Thomas no avergüence a su maestro, piense en el panorama general.
Don't hang around the ladies, you'll embarrass the customers.
Sal del servicio de señoras, vas a avergonzar a las clientas.
He's worried that you're going to embarrass his precious company.
Está preocupado de que vayas a avergonzar a su preciosa compañía.
So, something like this doesn't embarrass me at all.
De modo que, algo así no me avergüenza en absoluto.
You told him to never embarrass the family like that again.
Le dijiste que nunca avergüence a la familia así otra vez.