But they're not the only ones with reasons to be excited about the embedded sim.
Pero éstos no son los únicos que tienen motivos para seguir de cerca la SIM integrada.
Our trackers are constantly connected to our servers through the embedded SIM card.
Los localizadores de nuestros usuarios están permanentemente conectados a nuestros servidores a través de la tarjeta SIM integrada.
These are only two examples for M2M applications that will be widespread with the use of the eUICC or eSIM (embedded SIM) which will eliminate the need to enter it or activate it in our mobile phone.
Estos son solo dos ejemplos de las aplicaciones M2M, cuyo uso será generalizado mediante la eUICC o eSIM (SIM embebida), lo que eliminará la necesidad de hacer registros o activaciones en nuestro teléfono móvil.
Whenever an eCall is activated, the embedded SIM instantly switches the routing of the signal to the ERA-GLONASS network.
Siempre que se activa un servicio eCall, la SIM embebida cambia de inmediato la ruta de la señal a la red ERA-GLONASS.
The market requirements for a standardized embedded SIM were formulated with the help of leading mobile network operators.
Los requisitos del mercado para una SIM integrada estandarizada se formularon con la ayuda de los operadores de redes móviles líderes.
The data rate required for this is included with the embedded SIM that is installed in the car.
La tarifa plana de datos requerida para esto se incluye gracias a la SIM integrada e instalada de forma permanente.
Once you've done that, you'll be able to enjoy all the same advantages that you would with an embedded SIM.
Una vez que la tengas, podrás disfrutar de las mismas ventajas que con una SIM integrada.
By creating a standardised embedded SIM, we will drive global momentum for new, innovative and cost-effective connected devices that will enhance everyday lives.
Al crear una SIM integrada estandarizada impulsaremos la coyuntura global para unos dispositivos de conexión nuevos, innovadores y rentables que mejoraran la vida diaria.
Gemalto has developed a full range of subscription management services to handle the embedded SIM during the full life cycle of the device.
Gemalto ha desarrollado una gama completa de servicios de administración de suscripciones para gestionar la SIM integrada durante todo el ciclo de vida del dispositivo.
As a car manufacturer an Embedded SIM that can be remotely provisioned is absolutely key for us in driving efficiency and simplicity and is to be welcomed.
Como fabricante de coches, una SIM integrada cuyo suministro se pueda realizar de forma remota es totalmente fundamental para nosotros con el fin de impulsar la eficiencia y la simplicidad, y es muy bien bienvenida.
The creation of a single, global Embedded SIM specification is welcomed by operators, security products and solutions providers and business partners alike, as it enables the activation of globally distributed devices anytime, anywhere.
Los proveedores de productos de seguridad y soluciones, los operadores y los socios empresariales parecidos damos la bienvenida a la creación de una única especificación global de SIM integrada, ya que permite la activación de dispositivos distribuidos de forma global en cualquier momento y en cualquier lugar.
Besides the standardisation work within ETSI, efforts will continue by the task force to ensure that the embedded SIM will provide the essential trust and security relationships necessary to protect the data provided by all parties in the value chain.
Además de la labor de estandarización dentro del ETSI, el grupo de estudio seguirá trabajando para garantizar que la SIM integrada ofrece la confianza fundamental y las relaciones de seguridad necesarias para proteger los datos suministrados por todas las partes en la cadena de valor añadido.
The Embedded SIM specification allows mobile network operators to provide scalable, reliable and secure connectivity for M2M connected devices.
La especificación SIM integrada permite a los operadores de redes móviles ofrecer una conectividad escalable, fiable y segura para los dispositivos conectados M2M.