Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embedding itself
Vertaling van "embedding itself" in Spaans
se incrustó
incrustándose
Introduciéndose
One white phosphorous container shell landed in the workshop embedding itself in the concrete.
Un proyectil con un contenedor de fósforo blanco cayó en el taller y se incrustó en el hormigón.
The addition takes cues from the natural landscape, embedding itself into the contours of the volcanic formations.
La adición toma señas del paisaje natural, incrustándose en los contornos de las formaciones volcánicas.
The last thing they took out of me was the Hickman line: a tube that had been tunneled under my skin through my collarbone, embedding itself within the superior vena cava in the right atrium of my heart.
Lo último que me sacaron fue la línea Hickman: un catéter que había sido introducido bajo mi piel a través de mi clavícula, incrustándose dentro de la vena cava superior en la aurícula derecha de mi corazón.
The bullet managed to glance off the metal frame before embedding itself in the wall.
La bala logró desviarse en el marco metálico antes de incrustarse en la pared.
My husband offered both our futures to stop one fascist bullet from embedding itself in a mudbank.
Mi marido ofreció el futuro de ambos para evitar que una bala fascista se clavara en un banco de lodo.
At last it fell down like a boomerang, embedding itself deeply in the surface of the road behind the chariot.
Al final cayó como un boomerang, incorporándose profundamente en la superficie de la carretera detrás del carro.
To keep dirt from building up and embedding itself in your delicate rug, you should be vacuuming regularly: twice a month.
Para evitar que la tierra se acumule y se fije en tu delicada alfombra, tendrás que aspirarla regularmente: dos veces al mes.
Silicon acts as a reinforcing agent to plant cells, embedding itself into cell walls in the same way that construction rebars are used to reinforce concrete.
El sílice actúa como un agente reforzante a las células de las plantas, incrustándose a si misma en las paredes de las células de la misma manera que una construcción utiliza varillas para reforzar el concreto.
Emphasizing the alignment towards the west, defined by the large play field, it searches to simultaneously reduce its visual impact and adapt to the existing platform level, embedding itself into the ground through a semi-grounded solution.
Reforzando el alineamiento al oeste definido por el gran campo de juego, busca simultáneamente reducir su impacto visual y adecuarse al nivel de las plataformas existentes, encajándose en el terreno a través de una solución semi-enterrada.
Some leather conditioners even tout the ability to form a seal over the leather which keeps stains - ink and otherwise - from embedding itself too far into the leather.
Incluso se afirma que algunos acondicionadores de cuero tienen la capacidad de formar una capa protectora sobre el cuero que impide que las manchas (ya sean de tinta o de otro tipo) penetren demasiado profundo en el material.
The problem is that if this danger is protracted and/or blocked, the body's response can take over the whole person, embedding itself in the mind and spirit as well as the body.
El problema es que si este peligro se prolonga, la respuesta del cuerpo puede apoderarse de toda la persona, puede instalarse en su cuerpo-mente-espíritu.
The projectile hit alongside one of DeWar's cities, embedding itself in the carefully raked soil and kicking up a big puff of red-brown dust that hung for a while in the air, slowly drifting off to the one side and settling gradually back to the ground.
El proyectil hizo blanco en una de las ciudades de DeWar, se incrustó en el suelo cuidadosamente barrido y levantó una nubecilla de polvo rojizo que flotó unos segundos en el aire antes de deslizarse poco a poco hacia un lado y posarse gradualmente en el suelo.
Tate was blinded instantly, glass embedding itself in his face, neck, and his Kevlar vest.
Tate quedó cegado al instante, tenía cristales incrustados en la cara, el cuello y el chaleco antibalas.
Synoniemen voor embedding itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 33 ms.
