We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well I won't live in apathy, embittered by the memories
Bueno no voy a vivir en la apatía, amargado por los recuerdos
The youngster reaches the crude vice of alcoholism, seduced by his friends or embittered by sufferings.
El joven llega al bárbaro vicio del alcohol, seducido por sus amigos o amargado por los sufrimientos.
He had talked with the workers and found them embittered by the arrogance and arbitrary methods of the industrial bureaucracy.
Había hablado con los trabajadores, que estaban resentidos por la arrogancia y los métodos arbitrarios de la burocracia industrial.
His calamities were soon after embittered by the loss of his wife, leaving infant children.
Sus calamidades pronto se amargaron por la pérdida de su esposa, dejando niños pequeños.
They also stimulated counter-revolution, for those indifferent or unfriendly to the Revolution were embittered by the discrimination and therefore became an easy prey to counter-revolutionary influences.
También estimularon la contrarrevolución, pues los que eran indiferentes o no amigos de la revolución se amargaron por la discriminación y, por ello, se convirtieron en una presa fácil para los influjos contrarrevolucionarios.
But now I know those people are just cynics embittered by their own failure.
Ahora sé que son sólo unos cínicos, amargados por su propio fracaso.
It was hard to control their young men who had become embittered by poverty and hopelessness.
Era difícil para ellos controlar a sus jóvenes que estaban amargados por la pobreza y desesperanza.
His disease was the result of a life of sin, and his sufferings were embittered by remorse.
Su enfermedad era resultado de una vida de pecado, y sus sufrimientos eran amargados por el remordimiento.
However, embittered by lots of century's deceptions and mistakes, today they find themselves incarnated following new script.
No obstante, amargados por las decepciones y errores de muchos siglos, hoy se encuentran encarnados siguiendo un nuevo derrotero.
The sweetness and happiness of life is embittered by racking pains and sleepless nights.
La dulzura y felicidad de la vida son amargadas por intensos dolores y noches de insomnio.
Sanctions must not lead to the creation of angry generations who will continue to be embittered by their suffering, even after these actions are lifted.
Las sanciones no deben llevar al surgimiento de generaciones coléricas que sigan estando amargadas por su sufrimiento incluso después de que esas medidas se hayan levantado.
We are restlessly separated from a state of fulfillment, we are always unsatisfied, and embittered by everything we cannot permit ourselves.
Se nos aparta implacablemente del estado de plenitud, se nos tiene siempre insatisfechos, amargados por todo lo que no podemos permitirnos.
Selfish plans may present flattering promises and hold out the hope of enjoyment, but we shall find that our happiness is poisoned and our life embittered by hopes that center in self.
Los propósitos egoístas pueden ofrecer promesas halagadoras y una esperanza de gozo; pero veremos que esa felicidad está envenenada y nuestra vida amargada por las expectativas fincadas en el yo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.