People worried that appeasement would embolden countries to act recklessly.
La gente se preocupaba de que el apaciguamiento alentaría a los países a actuar imprudentemente.
Failure to adopt that instrument would embolden perpetrators of terrorist acts.
La no aprobación de ese instrumento alentaría a los autores de los actos terroristas.
When hate speech is tolerated, it can embolden acts of violence.
Cuando se tolera el discurso de odio, puede envalentonar actos de violencia.
Yes, you might just as well embolden yourself.
This could embolden other workers across the country to follow the Republic workers' example.
Esto puede animar a otros trabajadores a seguir el mismo ejemplo.
This will embolden many workers and young people to step up the fight in the years ahead.
Esto alentaría a muchos trabajadores y jóvenes a intensificar la lucha en los próximos años.
Failure to defend yourself against unreasonable accusations will only embolden your adversaries to abuse you again and again.
La falta de defenderse contra las acusaciones infundadas solo alentará a sus adversarios al abuso de una y otra vez.
Often Thai food is served with a variety of spicy condiments to embolden the dish.
A menudo, la comida tailandesa se sirve con una variedad de condimentos picantes para envalentonar el plato.
Mainstream acceptance of Bitcoin could embolden would-be criminals due to its pseudo-anonymous nature.
La aceptación general de Bitcoin podría envalentonar criminales potenciales debido a su naturaleza pseudo-anónima.
A Scottish vote for independence would embolden the Catalans.
Una votación en Escocia a favor de la independencia alentaría a los catalanes.
Seeing others succeed can embolden you to pursue your own path.
Ver el éxito de los demás puede motivarte a seguir tu propio camino.
This experience will surely embolden him to tackle bigger challenges in life.
Esta experiencia seguramente lo animará a enfrentar desafíos más grandes en la vida.
A supportive environment can embolden children to express themselves freely.
Un ambiente de apoyo puede motivar a los niños a expresarse libremente.