An emergency programme was launched to respond to the urgent needs.
There should be a link between the emergency programme and sustainable development.
Unlike previous plans aimed at reforming large farm agrarian units, this emergency programme reinforces family ownership.
A diferencia de planes anteriores, cuya finalidad era reformar las grandes unidades agrícolas, este programa de urgencia consolida la propiedad familiar.
These problems fully justified the establishment of an emergency programme to tackle them
The emergency programme had to be very considerably expanded.
Fue preciso aumentar considerablemente el programa de emergencia.
In this emergency programme the emphasis will be on water and electricity.
En este programa de emergencia se hará hincapié en el agua y la electricidad.
Employment for young people is promoted as part of an emergency programme.
También se promueve el empleo de los jóvenes como parte de un programa de emergencia.
The thematic group on macroeconomic management has finalized its emergency programme on capacity-building.
El grupo de gestión macroeconómica ha finalizado su programa de emergencia sobre desarrollo de la capacidad.
He explained that the plan had a regional perspective and covered an initial six-month emergency programme.
Explicó que el plan tenía una perspectiva regional e incluía un programa de emergencia inicial de seis meses.
Only a major emergency programme supported by the international community and covering the entire country could still save lives.
Sólo un vasto programa de emergencia apoyado por la comunidad internacional y que abarque a todo el país puede aún salvar vidas.
The plan will include specifications of human and other resources required to implement the proposed emergency programme.
El plan incluirá detalles sobre los recursos humanos y de otro tipo que se requieren para cumplir el programa de emergencia propuesto.
Prevention is the cornerstone of any comprehensive emergency programme and aims to eliminate or reduce occurrences of disasters.
La prevención es la piedra angular de todo programa de emergencia amplio y tiene por objeto eliminar o reducir los casos de desastres.
This emergency programme would be complemented, and in the end replaced, by medium-term programmes for economic stabilization and growth.
Este programa de emergencia sería complementado y finalmente sustituido por programas a mediano plazo, orientados a la estabilidad económica y al crecimiento.