Vertaling van "emergency relief programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas de socorro de emergencia
programas de ayuda de emergencia
It was necessary to mount emergency relief programmes four times during the year under review.
Fue necesario organizar programas de socorro de emergencia en cuatro ocasiones en el curso del período en examen.
We owe it to our people to continue the transformation of our economy from emergency relief programmes to realistic projects for medium- and long-term self-sufficiency.
Tenemos para con nuestro pueblo el deber de continuar la transformación de nuestra economía, para que de programas de socorro de emergencia pase a proyectos realistas para la autosuficiencia a mediano y largo plazo.
Their emergency relief programmes provides assistance to victims in conflict, food insecurity, disease and natural disasters.
Sus programas de ayuda de emergencia ofrecen asistencia a víctimas de conflicto, inseguridad alimentaria, enfermedades y desastres naturales.
Furthermore, it is now widely accepted that emergency relief programmes must be linked with rehabilitation and development and that humanitarian aid is therefore part of a multi-stage package.
Por otra parte, es un hecho ampliamente aceptado que los programas de ayuda de emergencia deben estar conectados con la rehabilitación y el desarrollo, y, que, por ello, la ayuda humanitaria forma parte de un conjunto de medidas en múltiples fases.
There is a general consensus on the need to simultaneously support emergency relief programmes and longer-term development efforts in order to break the cycle of starvation due to drought.
Existe un consenso general respecto de la necesidad de prestar apoyo simultáneamente a los programas de socorro de emergencia y a las actividades de desarrollo a largo plazo con el fin de quebrar el ciclo de hambre debido a la sequía.
In addition to these facilities, the organization runs very effective emergency relief programmes that offer immediate humanitarian aid even in the most remote crisis areas, thanks to the broad network of affiliated associations.
Además de esos servicios, la organización ejecuta programas de socorro de emergencia muy eficaces, por medio de los cuales se presta asistencia humanitaria inmediata aun en las más lejanas regiones afectadas por crisis, gracias a la extensa red de asociaciones afiliadas.
The new paradigm for disaster management thus includes a shift from centralized and reactive emergency relief programmes to locally owned and proactive risk reduction strategies.
Por tanto, el nuevo paradigma de gestión de desastres supone pasar de programas de socorro de emergencia centralizados, y que se limitan a reaccionar a los acontecimientos, a adoptar estrategias de reducción del riesgo preventivas y administradas a nivel local.
While emergency relief programmes will continue for some time in order to meet immediate life-saving needs, they will be designed to permit an easy transition from relief to rehabilitation.
Aunque durante algún tiempo se seguirán llevando a cabo programas de socorro de emergencia a fin de satisfacer las necesidades inmediatas de supervivencia, esos programas estarán concebidos de modo que sea fácil la transición del socorro a la rehabilitación.
The special economic assistance programmes, which in the past formed an irregular bridge between short-term emergency relief programmes and longer-term development programmes, may now become a major aspect of international assistance policy.
Los programas de asistencia económica especial, que constituían en el pasado el puente entre los programas de socorro de emergencia a corto plazo y los programas de desarrollo a largo plazo, pueden convertirse ahora en un aspecto principal de la política de asistencia internacional.
For most of 1993, access and security were the main issues affecting emergency relief programmes.
Durante la mayor parte de 1993, los programas de socorro de emergencia se vieron afectados principalmente por dificultades de acceso y problemas de seguridad.
Together with other recognized humanitarian organizations and agencies, WHO has been engaged in providing and coordinating emergency relief programmes for such children.
Junto con otras organizaciones y organismos humanitarios reconocidos, la OMS se ha dedicado a preparar y coordinar programas de socorro de emergencia para tales niños.
Because of the political crisis in Haiti, emergency relief programmes have had to be continued because large sectors of the population face severe difficulties in meeting basic needs such as food, health care, potable water and education.
En Haití, la crisis política ha obligado a proseguir los programas de socorro de emergencia, dado que grandes sectores de la población hacen frente a graves problemas para satisfacer las necesidades básicas, tales como alimentos, atención de la salud, agua potable y educación.
Poland stated that such situations could be better addressed by emergency relief programmes.
El representante de Polonia dijo que esas situaciones podrían atenderse mejor con programas de socorro de emergencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.