Many suspected a gray eminence was influencing the president's controversial decisions.
Muchos sospechaban que una eminencia gris influía en las controvertidas decisiones del presidente.
Every new minister quickly learned to consult the gray eminence before announcing reforms.
Cada nuevo ministro aprendía pronto a consultar a la eminencia gris antes de anunciar reformas.
And you and your ever-burgeoning eminence needs protection from him.
Y tú y tu floreciente prestigio necesitan protegerse de él.
I can assure you of a life of eminence, in a society...
Le puedo asegurar una vida de prestigio, en una sociedad...
Though never elected, the gray eminence effectively ran the ministry's daily operations.
Aunque nunca fue elegido, la eminencia gris dirigía de facto las operaciones diarias del ministerio.
Reporters whispered about a mysterious gray eminence advising the royal family.
Los periodistas susurraban sobre una misteriosa eminencia gris que asesoraba a la familia real.
Historians now recognize her as the gray eminence behind the reform movement.
Los historiadores la reconocen ahora como la eminencia gris detrás del movimiento reformista.
He acted as a gray eminence, coordinating alliances without ever taking official credit.
Actuaba como una eminencia gris, coordinando alianzas sin asumir nunca el reconocimiento oficial.
The dictator's cousin served as a gray eminence, deciding appointments in absolute secrecy.
El primo del dictador actuaba como eminencia gris, decidiendo nombramientos con absoluto secreto.
Corporate insiders knew the real power belonged to the gray eminence in accounting.
Los conocedores corporativos sabían que el verdadero poder pertenecía a la eminencia gris de contabilidad.
The party's gray eminence rarely appeared in public, yet shaped every major policy.
La eminencia gris del partido rara vez aparecía en público, pero moldeaba cada política importante.
This kind of website eminence is we have a full of power.
Este tipo de eminencia del sitio web es que tenemos un gran poder.
I noticed a slight twitch in his thenar eminence, which meant...
Noté un ligero tic en su eminencia tenar, lo que significa que...