Most delegations emphasised that work on this item was an on-going process.
La mayoría de las delegaciones destacó que la labor sobre este punto era un proceso continuo.
Mr Rachel emphasised that nanotechnologies can bring much more than economic success.
El Sr. Rachel destacó que las nanotecnologías pueden reportar mucho más que un simple éxito económico.
It was emphasised that poverty was more than a lack of income.
Se subrayó que la pobreza es más que la falta de ingresos.
Mrs Geoghegan-Quinn emphasised that simplification could be achieved without compromising on financial control.
La Sra. Geoghegan-Quinn subrayó que la simplificación puede conseguirse sin poner en peligro el control financiero.
Germany moreover emphasised that these guarantees were neither extended nor otherwise changed.
Por lo demás, insistió en que tales garantías no se habían ampliado ni modificado de otro modo.
He emphasised that liberalization played the role of accelerating the domestic reform process.
It should be emphasised that the measures concern emergency relief only.
Es necesario subrayar que se trata únicamente de intervenciones de emergencia.
Law firm partners emphasised that they are doing their homework.
She emphasised that it should however be run independently.
It should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments.
Es necesario subrayar que estos sistemas de certificados verdes son instrumentos relativamente nuevos.
It should be emphasised that this is given here for guidance only.
It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
He emphasised that this project had only just commenced.
Insistió en que este proyecto estaba aún en su etapa inicial.