Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
emphasizes again
Vertaling van "emphasizes again" in Spaans
destaca nuevamente
subraya nuevamente
Destaca una vez más
subraya una vez más
The Special Rapporteur finally emphasizes again the crucial role played by human rights defenders, including journalists, who monitor assemblies and who have been targeted in the context of elections.
Por último, el Relator Especial destaca nuevamente el papel fundamental que desempeñan los defensores de derechos humanos, entre ellos los periodistas, que observan las reuniones y que han sido atacados en el contexto de las elecciones.
"In his words he emphasizes again the decisive importance of the unit of the juvenile forces to assure the victory of the Revolution".
"En sus palabras destaca nuevamente la importancia decisiva de la unidad de las fuerzas juveniles para asegurar la victoria de la Revolución".
The Special Rapporteur emphasizes again the importance of respecting property rights as a key to resolving the issue of returns.
El Relator Especial subraya nuevamente la importancia de respetar los derechos de propiedad como condición fundamental para resolver el problema del regreso.
Emphasizes again, in this connection, the importance of coordination by the United Nations of activities related to mine clearance, including those by regional organizations, in particular activities relating to information and training
Subraya nuevamente, a ese respecto, la importancia de la coordinación por las Naciones Unidas de las actividades relacionadas con la remoción de minas, incluidas las llevadas a cabo por las organizaciones regionales, y en particular las actividades en materia de información y capacitación
It emphasizes again the importance of respecting the electoral calendar.
Destaca una vez más la importancia del respeto del calendario electoral.
This work emphasizes again the beneficial effects of probiotic cultures in yogurt over bacteria and the importance of keeping hygienic practices in order to avoid the contamination of food with S. aureus and the eventual production of its enterotoxin, since it is not affected by probiotics.
Este trabajo confirma de nuevo los efectos beneficiosos de los cultivos probióticos en yogurt sobre bacterias, así como la necesidad de mantener las normas de higiene para evitar que S. aureus contamine alimentos y pueda producir enterotoxina, ya que ésta no es afectada por los probióticos.
This emphasizes again the importance of not proceeding with a "determinist realism"2 in engaging reality and the possibility of radical change.
Esto resalta una vez más lo importante que es no proceder a partir de un "realismo determinista"2 al tratar la realidad y la posibilidad del cambio radical.
Martínez emphasizes again, as have so many other internet rights advocates, the "three virtues of the network: no one owns it, everyone can use it, and everyone can improve it."
Martínez vuelve a enfatizar como tantos otro/as que abogan por los derechos en internet las "tres virtudes de la red: que nadie la posea, que todos pueden usarla, y que todos puedan mejorarla".
On the other hand, the plot is also located within a municipal boundary area, on a hill with a steep slope between an expansion area and farmland. This situation emphasizes again the conjunction of landscapes in the building.
A su vez, la parcela también se sitúa en un lugar limítrofe dentro del municipio, en una loma con cierta pendiente entre una zona de expansión y tierras de cultivo, lo que enfatiza nuevamente la conjunción de paisajes en el edificio.
"The insistence upon justification or reasonable cause which is so clearly common to these different cases emphasizes again the manner in which the competence to expel may be substantially confined; in this instance, by operation of the principle of good faith."
"La insistencia de que exista una justificación o causa razonable, que es tan claramente común a estos casos distintos, pone en evidencia nuevamente las limitaciones sustanciales que tiene la facultad de expulsar; en este caso, por aplicación del principio de la buena fe."
The Panel emphasizes again that the local SAF commander present at that site explicitly confirmed that the cartridges in question had been used by his men in test-firing their weapons.
El Grupo pone de relieve una vez más que el comandante local de las FAS presente en ese lugar confirmó expresamente que los cartuchos de que se trata habían sido usados por sus hombres en prácticas de tiro con sus armas.
The Council expresses its deep concern at the deteriorating humanitarian situation, aggravated by the prevailing security conditions in Somalia, and emphasizes again the need for strengthened efforts to provide humanitarian relief assistance to Somalia.
El Consejo expresa su grave preocupación por el empeoramiento de la situación humanitaria, agravada por las condiciones de seguridad imperantes en Somalia, y subraya una vez más la necesidad de redoblar los esfuerzos para prestar asistencia de socorro humanitario a Somalia.
The Special Rapporteur emphasizes again his view that many of the problems in the countries of his mandate can best be addressed from a regional perspective.
El Relator Especial reitera una vez más que, en su opinión, la mejor forma de abordar muchos de los problemas que afectan a los países comprendidos en su mandato es hacerlo desde una perspectiva regional.
Synoniemen voor emphasizes again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
