Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasizing that such
Vertaling van "emphasizing that such" in Spaans
haciendo hincapié en que esos
enfatizando que dicho
Haciendo hincapié en que dicha
Emphasizing that such expenditure is being incurred at a time of increasing pressure on the limited financial resources in the Environment Fund,
Haciendo hincapié en que esos gastos se realizan en un momento de presión creciente sobre los limitados recursos financieros del Fondo para el Medio Ambiente,
emphasizing that such process shall be to the benefit of the consumer and shall be accomplished gradually and based on prudential regulation
enfatizando que dicho proceso será en el beneficio del consumidor y deberá alcanzarse gradualmente y sobre la base de regulación prudencial
However, he continued in the same article by emphasizing that such a defense must be strictly limited to practical actions and must not involve any support for the bourgeois democrats taking power
Sin embargo, continúa en el mismo artículo, haciendo hincapié en que esa defensa debe limitarse estrictamente a las acciones prácticas y no supondrá ningún tipo de apoyo a los demócratas burgueses que toman el poder
Two representatives underscored the important role that appropriate provisions for national implementation plans could play in the successful implementation of the instrument, while emphasizing that such plans should be flexible.
Dos representantes recalcaron la importante función que podían cumplir las disposiciones adecuadas sobre los planes nacionales de aplicación en la aplicación efectiva del instrumento, y al mismo tiempo hicieron hincapié en que esos planes debían ser flexibles.
emphasizing that such process shall be to the benefit of the user and shall be based on the principles of graduality, selectivity, and regulation, and in strict conformity with the social objectives of universality and solidarity in the supply of telecommunications services; and
enfatizando que dicho proceso de apertura será en beneficio del usuario y se fundamentará en los principios de gradualidad, selectividad y regulación, y en estricta conformidad con los objetivos sociales de universalidad y solidaridad en el suministro de los servicios de telecomunicaciones; y
Apart from reporting on the new crypto scam, the MAS has again warned the public in the statement about common problems in investing in cryptocurrencies or digital tokens, emphasizing that such investments are associated with high risk.
Además de informar sobre la nueva estafa de criptomoneda, la MAS volvió a advertir al público en la declaración sobre problemas comunes en la inversión en criptomonedas o tokens digitales, enfatizando que dichas inversiones están asociadas con un alto riesgo.
States should provide businesses with specific guidance emphasizing that such processes must be accessible, inclusive and meaningful to children and take into account the evolving capacities of children and their best interests at all times.
Los Estados deben proporcionar a las empresas orientación específica en la que se ponga de relieve que esos procesos deben ser accesibles, inclusivos y significativos para los niños y tener en cuenta en todo momento la evolución de las capacidades de los niños y su interés superior.
It urged States to continue to support research in the area of human genetics, emphasizing that such research and its applications should fully respect human rights.
Instó a los Estados a que siguieran apoyando la investigación en la esfera de la genética humana, haciendo hincapié en que en esa investigación y en sus aplicaciones se debían respetar plenamente los derechos humanos.
The Philippines views APEC as an important forum for promoting consultation, cooperation and trade within the region, while emphasizing that such initiatives, particularly on trade liberalization, should be implemented on an MFN basis.
Filipinas considera que el APEC es un importante foro para promover las consultas, la cooperación y el comercio en el ámbito de la región, pero destaca que estas iniciativas, particularmente las relativas a la liberalización del comercio, se deben aplicar con carácter NMF.
Many economists are skeptical about the economic benefits of hosting the Olympic Games, emphasizing that such "mega-events" often have large costs while yielding relatively few tangible benefits in the long run.
Muchos economistas se muestran escépticos sobre los beneficios económicos de la organización de los Juegos Olímpicos, haciendo hincapié en que tales "mega eventos" a menudo tienen grandes costos mientras producen relativamente pocos beneficios tangibles a largo plazo.
Although the commentaries elaborate by emphasizing that such measures must be legitimately taken "in accordance with the conditions laid down in international law", Para. 2, Commentary to Article 30.
Aunque en los comentarios se hace hincapié en que esas medidas deben ser adoptadas legítimamente "de conformidad con las condiciones previstas por... [el derecho internacional]" Párr. 2, comentario al artículo 30.
During the debate, opposition MPs objected to the fact that the law was expounded by the justice and state administration minister and not by the prime minister, Ivica Dačić, emphasizing that such a thing testifies to the current situation of the government.
Durante el debate, los diputados por la oposición expusieron objeciones relativas al hecho de que la Ley fuese justificada por el ministro de Justicia, en vez de hacerlo el primer ministro, Ivica Dačić, y enfatizaron que esto ilustra la situación imperante en el Gobierno.
Several delegations stressed that efforts to harmonize strategies between the United Nations system and Governments through the country strategy notes (CSNs) was important, emphasizing that such coordination should take place primarily at the country level.
Varias delegaciones destacaron que los esfuerzos por armonizar estrategias entre el sistema de las Naciones Unidas y los gobiernos por medio de las notas de la estrategia nacional eran importantes, haciendo hincapié en que esta coordinación debía ocurrir principalmente a nivel nacional.
Synoniemen voor emphasizing that such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 57 ms.
