We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decididamente en contra
I am emphatically against it and I ask my colleagues to reject this motion.
Estoy decididamente en contra y ruego a las y los colegas que no den tampoco su voto favorable a esta solicitud.
In the light of the foregoing, the Government of Barbados will vote emphatically against draft resolution I. We ask that this statement be included in the official records of this meeting.
En vista de todo esto, el Gobierno de Barbados votará decididamente en contra del proyecto de resolución I. Pedimos que esta declaración se incluye en las actas oficiales de esta sesión.
The other issue is that I regret that we have not spoken out more emphatically against the fraud committed during the local government elections.
Otra cuestión que lamento es que no hayamos hablado con más empatía del fraude cometido durante las elecciones del gobierno local.
Indeed, we do not agree with the implications of this amendment, and together with my group colleagues, I voted emphatically against it.
Ciertamente, no estamos de acuerdo con las implicaciones de esta enmienda, y junto con mis colegas de grupo, voto vigorosamente en contra.
This is the very same reason why I have spoken from this altar so emphatically against the works of the flesh this year.
Esa es la misma razón por la cual en este año les he hablado desde este altar con tanto énfasis en contra de las obras de la carne.
Kalinin, always more inclined to avoid than welcome a battle, spoke emphatically against the demonstration, referring to the absence of any clear motive, especially among the workers: "The demonstration will be purely artificial."
Kalinin, siempre más inclinado a rehuir la batalla que a aceptarla, se pronunciaba decididamente contra la manifestación, fundándose en la ausencia de un motivo claro, sobre todo en lo tocante a los obreros: "La manifestación será una cosa artificial".
But we are emphatically against making all the information, including the indication of the place of birth, compulsory when the regulation enters into force in September 2000, rather than in two stages.
Pero rechazamos estrictamente que, en lugar del modelo de dos fases, se impongan como obligatorias con la entrada en vigor del reglamento, es decir, ya en septiembre del 2000, todas las indicaciones, inclusive la del lugar de nacimiento.
But Evelyn shook her head emphatically against his face.
Bajó la pesada arma con fuerza contra su cara.
As an important partner of Egypt's , we should protest emphatically against these abuses.
Como socio importante de Egipto nos corresponde protestar enérgicamente contra estas prácticas.
Let me remind you, Count, that it was you who was emphatically against the Prussian princess.
Permítame recordarte conde, que era usted quien estaba enfáticamente en contra de la princesa prusiana.
All I wanted to add is that I have voted emphatically against the Schmitt report, not least because education, to my mind, is a competence that should remain in Member State hands, as it is not really Europe's concern.
Todo lo que me gustaría añadir es que he votado contundentemente contra el informe Schmitt, y no solo porque la educación, a mi entender, sea una competencia que debería permanecer en manos de los Estados miembros, ya que no es realmente un asunto de Europa.
The house was built by architect Alberto Cruz Montt and his partner, Ricardo Larraín; it rises emphatically against the green hills around it, in a privileged conjunction of scenery and architecture.
Construida por Alberto Cruz Montt y Ricardo Larraín Bravo, su socio, la casa alza su volumen con énfasis frente a los cerros circundantes, en una hermosa conjunción de entorno y arquitectura.
The fact that the people of France and the Netherlands, two founding States, voted emphatically against the Constitution has to be of profound significance.
El hecho de que los ciudadanos de Francia y los Países Bajos, dos Estados miembros fundadores, hayan votado contundentemente en contra de la Constitución tiene un profundo significado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.