We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niega enfáticamente
niega rotundamente
niega tajantemente
enfáticamente niega
My client emphatically denies any involvement.
Mi cliente niega enfáticamente cualquier involucramiento.
The Urrantia Book - a perfectly written work of 2000 pages by over a hundred spiritual beings (apparently not channeled but appeared in the form of papers in 1934) - emphatically denies reincarnation as 'stultifying'.
El libro de Urantia - una obra perfectamente escrita de 2,000 páginas por más de un centenar de seres espirituales (al parecer no fue canalizada, sino que apareció en forma de artículos en 1934) - niega enfáticamente la reencarnación como "sofocante".
Furthermore, in considering that existence is no more than the simple, temporary manifestation of the essence that sustains it, it follows that essentialism emphatically denies the possibility of creating and closes down the very possibility of freedom.
Además, al considerar que la existencia no constituye más que la simple manifestación coyuntural de la esencia que la sostiene, resulta que el esencialismo niega rotundamente la posibilidad de crear y clausura la posibilidad misma de la libertad.
Furthermore, Humala is the target of a gruelling campaign of political and media attacks based on suspicion and presumption of corruption in his administration which he emphatically denies and which hurts the first lady Nadine Heredia more than anything else.
Humala es además objeto de una inclemente campaña de ataques políticos y mediáticos basados en sospechas y presunciones de corrupción en su administración que niega rotundamente y que golpean sobre todo a la primera dama, Nadine Heredia.
The author emphatically denies that this migration of economists to other disciplines is due to the resolution of all the problems of the economic system.
El autor niega tajantemente que esta migración de los economistas a otras disciplinas se deba a la resolución de todos los problemas del sistema económico.
He has been accused of contacting the Hamas leadership, a charge he emphatically denies.
Se le acusa de contactar con la cúpula de Hamás, cargo que niega tajantemente.
In 2018 the Trump government issued a travel alert to its citizens based on alleged attacks on its diplomats in Havana, which it has not been able to prove and the Cuban government emphatically denies.
En 2018 el gobierno de Trump emitió una alerta de viaje a sus ciudadanos tomando como base supuestos ataques a sus diplomáticos en La Habana, lo cual no ha podido probar y el gobierno cubano niega rotundamente.
A If the previous passage denies man's ultimate right to interpret Scripture, the present declaration emphatically denies the dependence of Scripture upon human initiative for its origin.
Si el paso anterior niega el derecho último del hombre para interpretar la Escritura, la presente declaración niega enfáticamente la dependencia de la Escritura sobre la iniciativa humana por su origen.
The Argentine Government emphatically denies having conducted - in contrast to the United Kingdom and notwithstanding the law being on its side - military exercises in waters or territories subject to the sovereignty dispute.
El Gobierno argentino niega rotundamente que, a diferencia del Reino Unido, y a pesar del derecho que le asiste, haya llevado a cabo ejercicios militares en aguas o territorios sujetos a la disputa de soberanía.
Ladies and gentlemen as of this afternoon, the undersecretary for South American affairs emphatically denies any and all intervention in the current realignment of top positions of the Paraguayan Air Force. Thank you very much.
Damas y caballeros, hasta esta tarde, la subsecretaria para asuntos Sudamericanos niega enfáticamente toda y cualquier intervención en la reordenación en curso de los altos cargos de la Fuerza Aérea de Paraguay.
For the avoidance of doubt, my client emphatically denies having committed any misconduct.
Para evitar la duda, mi cliente enfáticamente niega haber cometido cualquier misconducta.
He strongly and emphatically denies the assertions made in the claim sent to the city and intends to fully cooperate with the city in any investigation of this matter.
Él fuertemente y enfáticamente niega las afirmaciones hechas en la denuncia enviada a la ciudad y tiene la intención de cooperar plenamente con la ciudad en cualquier investigación acerca de este asunto.
Carlos Laruta also emphatically denies belonging to a right-wing party.
Carlos Laruta también niega con énfasis pertenecer a un partido de derecha.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.