Parents are finding themselves as empty nesters for the first time.
Los padres se encuentran con el nido vacío por primera vez.
At this rate, they'll be empty nesters by dinner time.
A este ritmo, tendrán el nido vacío para la cena.
Guess we're kind of empty nesters.
Supongo que somos una especie de nidos vacíos.
Kids are gone, empty nesters.
Los niños se han ido, los nidos vacíos.
Baby boomers are becoming empty nesters, downsizing to smaller living spaces and doing more traveling.
Los baby boomers se han convertido en ocupantes de hogares vacíos, al disminuir sus espacios de vida y viajar más.
Empty nesters have the time and energy to do things they couldn't do before.
"Las personas que viven en hogares vacíos tienen el tiempo y energía para hacer cosas que no podían hacer antes," ellos dicen.
We were officially empty nesters, and we decided, let's go on a family vacation.
Sufríamos oficialmente del síndrome del nido vacío y decidimos tomar unas vacaciones familiares.
Some of you are empty nesters.
Algunas de ustedes se quedaron con el nido vacío.
Whether newlyweds, empty nesters or somewhere in between, connect with other couples - and find help and hope for your marriage.
Ya sea que esté recién casado, con el nido vacío, o en un punto intermedio, conéctese con otras parejas y encuentre ayuda y esperanza para su matrimonio.
But we are getting older, and we are becoming empty nesters, and it's sad.
Pero nos vamos haciendo viejos, y nos convertimos en ocupantes de un nido vacío, y eso es triste.
As 'empty nesters' we are able to offer single, twin and double bedded accommodation - all of which have en-suite facilities.
Como 'nido vacío' estamos en condiciones de ofrecer un alojamiento con cama individuales, dobles y dobles - todos los cuales tienen baño privado.
We took our children to church regularly when they were young and we both continued to attend church as empty nesters.
Asistíamos a la iglesia regularmente con nuestros hijos pequeños y seguimos asistiendo cuando pasamos por la etapa del nido vacío.
Many churches have groups of empty nesters just like you who get together for outings, sharing commonalities, and hobby groups.
Muchas iglesias tienen grupos de padres con nidos vacíos, así como tú, que se reúnen en excursiones para compartir sus similitudes y pasatiempos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.