I reached the level where I was dancing on my toes, or "en pointe."
Llegué a ser capaz de bailar de punta de pie, el llamado "en pointe."
This provides the dancer with a feeling of security and assists in maintaining the shape of the shoe in both the standing and 'en pointe' positions.
Esto da a los bailarines una sensación de seguridad y ayuda a mantener la forma de la zapatilla en ambas posiciones de pie o "en pointe"
He also has a large picture of a woman's foot in a ballet shoe en pointe in his office.
También hay una foto grande del pie de una mujer en zapatillas de ballet "en pointe" en su oficina.
Inside the box at the platform is a soft sponge cushion insert which gives extra comfort and protection when standing 'en pointe' and acts as a shock absorber. Notes
Dentro de la caja de la zapatilla, en la plataforma, hay un pequeño cojín esponjoso el cual proporciona confort extra y protección cuando se está "en pointe" además de actuar como amortiguador
The Balance European allows the dancer to feel like they can stand 'en pointe' all day because the curved last and the shank remain in close contact with the instep significantly improving injury protection.
Balance European permite a los bailarines sentirse como si pueden estar "en pointe" todo el día, porque la horma curvada y el alma permanecen en contacto directo con el empeine significativamente mejorando la protección contra lesiones.
These thimble like gel tubes protect toenails and joints by alleviating the pressure experienced while dancing 'en pointe'. Features
Estos tubos, al igual que los Tubos de Gel, protegen las uñas de los dedos y articulaciones aliviando la presión que sufren cuando bailas "en pointe".
Features a stronger shank, the Balance European allows the dancer to feel like they can stand 'en pointe' all day because the curved last and the shank remain in close contact with the instep significantly improving injury protection.
Características Con un alma dura, la Balance European permite a los bailarines sentirse capaces de estar todo el día "en pointe" ya que su horma encorvada y su alma permanecen en contacto directo con el empeine mejorando la protección contra lesiones
"Some have advanced to a class en pointe."
"Algunos han avanzado a una clase en pointe".
Today I check in: "En Pointe, change."
Hoy yo hago el check in: "En Pointe, cambio".
The very moment to decide if I'm going to cross the Pacific aboard En Pointe is this one.
El momento crucial para decidir si voy a cruzar el pacífico abordo de En Pointe. Era éste.
One year trip from México to Nueva Zelanda aboard En Pointe and other sailboats.
De México a Nueva Zelanda abordo de En Pointe y otros veleros.
PRIMA DONNA EN POINTE Some surprising strengths rescue the Dream... Gaztambide comes through at Teatro de la Zarzuela
PRIMA DONNA EN POINTE Algunas virtudes sorprendentes rescatan el sueño... Gaztambide sobrevive en el Teatro de la Zarzuela
Dancing en pointe requires a special type of ballet slipper.
Bailar en punta requiere un tipo especial de zapato de ballet.