Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
enabling statute
Vertaling van "enabling statute" in Spaans
ley de habilitación
ley de autorización
estatuto habilitante
The PCLOB's enabling statute directs the Board to receive these reports and, when appropriate, make recommendations to the privacy and civil liberties officers regarding their activities.
La ley de habilitación del PCLOB establece que esta entidad recibir estos informes y, cuando proceda, hacer las recomendaciones a los agentes responsables de la protección de la privacidad y las libertades civiles relacionadas con sus actividades.
The Law Commission, established under Chapter XII of the Constitution and its enabling statute, the Law Commission Act (Cap. 3:09), commenced its operations upon the appointment of the first Law Commissioner in 1996.
La Comisión Jurídica, establecida con arreglo al capítulo XII de la Constitución y su ley de habilitación, la Ley de la Comisión Jurídica (cap. 3:09), entró en funcionamiento con el nombramiento del Primer Comisionado Jurídico en 1996.
We are, in addition, enjoined by our enabling statute to conduct voter education for the many millions of our electorate who have never voted before.
Por otra parte, en virtud de nuestro estatuto constitutivo tenemos el mandato de instruir sobre la votación a los muchos millones de nuestro electorado que nunca antes han ejercido el voto.
Courts in the United States have been receptive to legislative recognition of electronic signatures, admitting their use also in situations not expressly contemplated in the enabling statute, such as in judicial warrants.
Los tribunales estadounidenses se han mostrado abiertos al reconocimiento legal de la firma electrónica y han permitido su utilización también en situaciones no contempladas expresamente en la ley por la que se autoriza el empleo de dicha firma, como en los mandamientos judiciales.
The Act served as an enabling statute and could only be applied in "disturbed" areas.
La Ley sirve de base legislativa y puede aplicarse solamente en zonas "de conflicto".
Half a century later, in 1998, in Rome, an enabling statute for an ICC was overwhelmingly acclaimed by 120 nations.
Medio siglo después, en 1998, en Roma, el estatuto por el que se establecía la CPI recibía la abrumadora aclamación de 120 países.
Claimants argued that the police action had been racially motivated and based their claims on the equal protection provisions of the New York State Constitution, since New York has no enabling statute similar to the federal civil rights statute.
Los demandantes afirmaron que la acción de la policía había tenido motivos raciales y basaron su reclamación en las disposiciones de protección igualitaria de la constitución del Estado de Nueva York, ya que Nueva York no cuenta con una ley similar a la Ley federal de derechos civiles.
Apart from the initial injection of HK$20 million from the Government, the Corporation is required under its enabling statute to secure sufficient revenue to meet all its expenditure.
Además de la subvención inicial de 20 millones de dólares de Hong Kong recibida del Gobierno, la Corporación está obligada por su estatuto reglamentario a obtener ingresos suficientes para cubrir todos sus gastos.
Regulations, which are made under the authority of an enabling statute, (e.g., the SIMA), enjoy the force of law by virtue of subsection 2(1) of the Statutory Instruments Act.
De conformidad con el párrafo 1) del artículo 2 de la Ley de Instrumentos Legislativos, los reglamentos promulgados al amparo de una cláusula de habilitación (por ejemplo, la Ley) tienen fuerza de ley.
According to Part IV, Section 401(b) of the Foreign Assistance Act of 1969, the IAF's enabling statute, it shall be the purpose of the Foundation, primarily in cooperation with private regional and international organizations, to
Según el capítulo IV, sección 401(b) de la Ley de Asistencia Exterior del 1969, el estatuto que crea la IAF, el propósito de la fundación, principalmente en cooperación con organizaciones privadas regionales e internacionales, será
The term 'IV-D' comes from Title IV-D of the Social Security Act, which is the program's federal enabling statute.
El término "IV-D" viene del artículo IV-D de la ley de Seguro Social, el cual es el estatuto funcional del programa.
The term 'IV-D' comes from Title IV-D of the Social Security Act, which is the program's federal enabling statute.
El término "IV-D" proviene del Título IV-D de la Ley de Seguro Social, que es la ley federal que autoriza el programa.
With regard to the Citizens' Code of Regulatory Fairness, these Rules are provided for in the enabling statute and are required for the operation of the Tribunal.
En lo que respecta al Código de los Ciudadanos en materia de Equidad Reglamentaria, las Reglas se basan en la ley habilitante y son necesarias para el funcionamiento del Tribunal.
Synoniemen voor enabling statute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
