The mentor stroked his ego a bit to encourage him to take more risks.
La mentora alimentó un poco su ego para animarlo a asumir más riesgos.
She attempts to encourage him, and becomes his campaign manager.
Ella intenta animarlo, y se convierte en su jefe de campaña.
Give a separate command to encourage him through the doorway.
Dale una orden aparte para alentarlo a pasar por la puerta.
I had to confront my friend and encourage him to straighten his act.
Tuve que enfrentar a mi amigo y alentarlo a mejorar su conducta.
His friends encourage him to gamble, but he prefers safer investments.
Sus amigos le animan a apostar, pero él prefiere inversiones más seguras.
His parents espouse traditional values and encourage him to do the same.
Sus padres apoyan valores tradicionales y le animan a hacer lo mismo.
If your partner smokes, encourage him or her to quit.
Si tu pareja fuma, anímalo o anímala a que deje de fumar.
Give your pastor this article and encourage him to start böneskola.
Dar a su pastor este artículo y animarle a iniciar böneskola.
In fact, the female was probably giving off pheromones to encourage him.
De hecho, puede que la hembra estuviera soltando feromonas para animarlo.
Leave a comment to the driver and encourage him to evaluate your vehicle.
Deja un comentario al conductor y anímale que valore tu vehículo.
But I daren't encourage him or he'll insist on staying.
Pero no me atrevo a animarle, insistiría en quedarse.
Instead, encourage him as if he were your father.
Por el contrario, anímalo como si fuera tu padre.
I'm planning to write a letter to encourage him to get well.
Planeo escribir una carta para animarlo a que se recupere.