Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encyclical spe
Vertaling van "encyclical spe" in Spaans
Yet in my Encyclical Spe salvi, I noted that just any kind of hope is not sufficient for facing and overcoming the difficulties of the present time
En la encíclica Spe salvi observé que no basta, en cambio, una esperanza cualquiera para afrontar y superar las dificultades del presente
One could properly apply to the media what I wrote in the Encyclical Spe Salvi concerning the ambiguity of progress, which offers new possibilities for good, but at the same time opens up appalling possibilities for evil that formerly did not exist (cf.
También a los medios de comunicación social se puede aplicar lo que escribí en la encíclica Spe salvi sobre la ambigüedad del progreso, que ofrece posibilidades inéditas para el bien, pero al mismo tiempo abre enormes posibilidades de mal que antes no existían (cf. n.
We cannot forget his deep considerations on eternal life and hope in the Encyclical Spe salvi .
No podemos olvidar sus profundas consideraciones sobre la vida eterna y sobre la esperanza en la Encíclica Spe salvi .
In the Encyclical Spe Salvi, I had purposely reaffirmed that "the best structures function only when the community is animated by convictions capable of motivating people to assent freely to the social order" (n. 24).
A este propósito, en la encíclica Spe salvi reafirmé que «las mejores estructuras funcionan únicamente cuando en una comunidad existen unas convicciones vivas capaces de motivar a los hombres para una adhesión libre al ordenamiento comunitario» (n. 24).
We are all aware of the need for hope, not just any kind of hope, but a firm and reliable hope, as I wanted to emphasize in the Encyclical Spe Salvi.
Todos advertimos la necesidad de esperanza, pero no de cualquier esperanza, sino de una esperanza firme y creíble, como he subrayado en la Encíclica Spe salvi.
In the Encyclical Spe Salvi, I identified prayer and suffering, together with action and judgement, as"'settings' for learning and practising hope".
En la encíclica Spe salvi puse de relieve que la oración y el sufrimiento, juntamente con el obrar y el juicio, son «lugares de aprendizaje y de ejercicio de la esperanza».
I wrote in my Encyclical Spe Salvi that the ability to accept suffering and those who suffer is the measure of the humanity one possesses.
En mi encíclica Spe salvi escribí que la capacidad de aceptar el sufrimiento y a los que sufren es la medida de la humanidad que se posee (cf.
I would now like to pause briefly on the aspect of suffering since, as I wrote in the Encyclical Spe Salvi: The true measure of humanity is essentially determined in relationship to suffering and to the sufferer.
Ahora quiero reflexionar brevemente también sobre el sufrimiento, pues, como escribí en la encíclica Spe salvi, la grandeza de la humanidad está determinada esencialmente por su relación con el sufrimiento y con el que sufre.
As I recalled in the Encyclical Spe Salvi: 'The true measure of humanity is essentially determined in relationship to suffering and to the sufferer.
Como recordé en la encíclica Spe salvi, la grandeza de la humanidad está determinada esencialmente por su relación con el sufrimiento y con el que sufre.
As you know, I have pointed to this problem in the Encyclical Spe Salvi.
Como saben, he planteado esta cuestión en la encíclica Spe salvi.
I wished to recall this in my Encyclical Spe Salvi
Lo recordé en mi encíclica Spe salvi
I wrote in the Encyclical Spe Salvi: "All serious and upright human conduct is hope in action" (n.
En la encíclica Spe salvi escribí: "Toda actuación seria y recta del hombre es esperanza en acto" (n.
An important comment "I would like to add here another brief comment with some relevance for everyday living," wrote Pope Benedict XVI in the Encyclical Spe Salvi.
Quisiera añadir aún una pequeña observación sobre los acontecimientos de cada día que no es del todo insignificante -escribía el Papa Benedicto XVI en la encíclica Spe salvi.
Synoniemen voor encyclical spe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
