Standing in that endless queue at the bank was what a drag.
Hacer cola interminable en el banco fue, la verdad, qué rollo.
During the endless queue at the bank, I was practically bored stiff.
Durante la cola interminable en el banco, estaba muerto de aburrimiento.
There was always this endless queue of women with their kids, stretching back as far as the eye could see.
Siempre había una interminable fila de mujeres con sus hijos, que llegaba hasta donde podía ver.
After the Mass, the Santa Faz returns to its niche and it begins an incessant activity of pilgrims, devotees and curious who pass before the relic in an endless queue that is repeated during the following three days.
Acabada la misa se devuelve La Santa Faz a su camarín donde comienza un incesante paso de peregrinos, devotos y curiosos que pasan por delante de la reliquia en una interminable fila que se repite durante los tres días siguientes.
The day started with an endless queue on the highway and clouds on the sea but in the end it was a gorgeous day!
El día comenzó con una interminable cola en la carretera y las nubes sobre el mar, pero al final fue un día precioso!
Climb to the top by skipping the endless queue that is created at its feet by buying tickets to the Eiffel Tower in English
Subid hasta la cima saltando la interminable cola que se crea a sus pies, comprando las entradas a la Torre Eiffel en español
Facing that endless queue at the bank again, what a prospect today.
Enfrentarme otra vez a esa cola interminable en el banco, menudo panorama hoy.
We have an endless queue of things.
Tenemos una cola interminable de cosas.
We steeled ourselves against a long wait when we saw the endless queue.
Nos hicimos a la idea de la larga espera al ver la cola interminable.
In the hope of a miracle, people stand in an endless queue to the healers and to the relics of the saints.
Con la esperanza de un milagro, las personas hacen una cola interminable para los curanderos y las reliquias de los santos.
Some ancient venues continue providing visitors "the fish of the day", the best pasta in town and therefore an endless queue at the door.
Algunos establecimientos de antaño continúan brindando al visitante "la pesca del día", las mejores pastas de la ciudad y por ende una cola interminable.
Get in the Duomo isn't expensive, the ticket costs 2€, the problem is that there is always a endless queue.
Entrar en el duomo no es caro, la entrada general son 2€, pero el problema es que siempre hay una cola interminable.
Waiting in this endless queue is starting to get on my nerves badly.
Esperar en esta cola interminable ya me está poniendo de los nervios.