They will be in endless torment.
Ellos estarán en tormento sin fin.
To escape that unhappy ending, and the endless torment that goes with it, you must be converted.
Para escapar ese final infeliz, y el tormento sin fin que lo acompaña, debes ser convertido.
The beautiful exterior masks the burning fires of endless torment.
El hermoso exterior disfraza el fuego ardiente del tormento eterno.
But I don't believe in the fiery pit, the pitchforks, or endless torment.
Pero yo no creo en la boca de fuego, las horquillas, o tormento eterno.
Hell is the final end, an endless torment.
El infierno es el destino final, un tormento interminable.
You will be trapped in the endless torment you created and live wishing you were dead.
Tú estarás atrapado en el tormento interminable que creaste y vivirás deseando estar muerto.
When people have to work as hard as we all do, they cannot also tolerate this endless torment at home.
Cuando la gente tiene que trabajar tan duro como todos lo hacen, no puede tolerar este tormento sin fin en casa.
Another theory we now debunk is one that mercifully puts the wicked out of their misery, asserting it's highly unreasonable to subject any living creature to endless torment.
Otra teoría que desbaratamos ahora es la que misericordiosamente saca a los malos de su miseria, aseverando que es altamente irracional someter a cualquier criatura viviente a un tormento interminable.
It is also said to be deep, dark, all devouring, insatiable, remorseless, and of endless torment.
También se dice que es profundo, oscuro, todo devorador, insaciable, sin remordimientos y de tormento sin fin.
I was just horrified at the thought of an endless torment, that was worse than the torment in its current state.
Me horrorizaba solo ante la idea de un tormento sin fin, que era peor que el tormento en su estado actual.
This means that feelings and intelligence are discovered in us at such a level that we begin to think and wonder about the reason for our endless torment.
Esto significa que los sentimientos y la inteligencia se descubren en nosotros a un nivel tal que empezamos a pensar y nos preguntamos acerca de la razón de nuestro tormento sin fin.
For a woman, it is an endless torment, meaning that internally, you are in a state of desire, but live in this world as if playing a game.
Para una mujer es un tormento interminable, es decir que internamente, tu estas en un estado de deseo, pero vives en este mundo es como si estuvieras jugando un juego.
For he a delivereth his saints from that b awful monster the devil, and death, and c hell, and that lake of fire and brimstone, which is endless torment.
Pues él a libra a sus santos de ese b terrible monstruo, el diablo y muerte e c infierno, y de ese lago de fuego y azufre, que es tormento sin fin.