She comes here for the American dream, and she ends up getting gunned down in broad daylight.
Vino por el sueño americano, y terminó siendo disparada en pleno día.
You are the one who ends up getting eaten.
Tú eres el que termina siendo comido.
She gets so much joy from playing with him that he ends up getting hard too.
Ella se pone tanta alegría de jugar con él que termina recibiendo duro también.
She comes here for the American dream, and she ends up getting gunned down in broad daylight.
Ella viene por el sueño americano y termina recibiendo un disparo a plena luz del día.
She ends up getting an unlikely ally in the Hobgoblin who then flies her to see the Kingpin.
Ella termina consiguiendo un inusual aliado en el Hobgoblin que luego la lleva volando a ver a Kingpin.
lots of recyclable stuff ends up getting incinerated or in landfills
muchas cosas reciclables terminan siendo incineradas o en vertederos
Well, your plans go wrong and someone ends up getting killed in the attempted robbery.
Bien, vuestros planes salen mal y alguien termina siendo matado en el intento de robo.
Someone usually ends up getting hurt, and everyone in the immediate vicinity feels awkward afterwards.
Una persona por lo general termina siendo herido, y todos en las inmediaciones se siente incómoda después.
Sabine tries to take him down with her new tools, but ends up getting beaten once again.
Sabine intenta derribarlo con sus nuevas herramientas, pero termina siendo golpeada una vez más.
But trust me, if you do, you'll be the one who ends up getting shut out.
Pero créeme, si lo haces, serás el único que termine siendo alejado.
that component ends up getting counted multiple times.
esa pieza termina siendo contada múltiples veces.
She ends up getting killed four years later.
Y ella termina siendo asesinada cuatro años después.
Emily begins breaking windows and Hanna ends up getting a cut from the glass in her leg.
Emily empieza a romper las ventanas y Hanna termina recibiendo un corte del cristal en su pierna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.