Moral value of the mass of artillery fire concentrated on the enemy trenches and advanced fortifications, was overwhelming.
La moral del valor de la masa del fuego de artillería, centrado en las trincheras del enemigo y sus mejores fortalezas, era abrumadora.
He intended to make sure at least one football was going to score a goal in the enemy trenches, said Nigel Wilkinson, curator of the London Irish Rifles Museum.
Intentó asegurarse de que al menos un balón fuese a anotar un gol en las trincheras del enemigo , dijo Nigel Wilkinson, curador del Museo de London Irish Rifles.
Fell leading a bombing raid upon the enemy trenches.
Cayó al bombardear las trincheras enemigas.
Moveros across the screen to bounce grenades and pop them into the enemy trenches.
Moveros por toda la pantalla para hacer rebotar las granadas y hacerlas explotar en las trincheras enemigas.
Thus, the task was set to develop an armored vehicle that could accommodate the infantrymen and brought them to the enemy trenches.
Por lo tanto, la tarea consistía en desarrollar un vehículo blindado que pudiera tomar a los soldados de infantería y llevarlos a las trincheras enemigas.
The attacking units were mown down by merciless rifle and machine gun fire long before they even reached the enemy trenches.
Las unidades de ataque fueron aniquiladas por las ráfagas de los despiadados rifles y ametralladoras, mucho antes de que incluso llegaran a las trincheras enemigas.
In early 1915, the army engineer created a machine that could feasibly breach barbed wire and enemy trenches.
A principios de 1915, este ingeniero militar creó una máquina que podría sin duda traspasar el alambre de espino y las trincheras enemigas.
And then, get this, fellas, at the end of the movie he flies over enemy trenches and drops a bottle of champagne.
Y después... no lo van a creer, al final de la película... vuela por encima de las trincheras enemigas...
The attackers tried to keep as close as possible (as little as 25 yards sometimes) to the bursting shrapnel so as to be on top of the enemy trenches when fire lifted beyond them, and before the enemy could get back to their parapets.
Los atacantes trataban de mantenerse lo más cerca posible de los shrapnel que explotaban (a veces apenas a 22,86 m; 25 yardas), para así poder estar encima de las trincheras enemigas cuando el fuego paraba y antes que el enemigo pudiese volver a sus parapetos.
The attackers tried to keep as close as possible (as little as 25 yards sometimes) to the bursting shrapnel so as to be on top of the enemy trenches when fire lifted beyond them, and before the enemy could get back to their parapets.
Los atacantes trataban de mantenerse lo más cerca posible de los sharpnel que explotaban (a veces apenas a 22,86 m; 25 yardas), para así poder estar encima de las trincheras enemigas cuando el fuego paraba y antes que el enemigo pudiese volver a sus parapetos.
This made mortars an important weapon on the Western Front, where they could lob shells into enemy trenches, machine-gun nests or sniper positions.
Esto convirtió a los morteros en un arma importante en el frente occidental, donde podían lanzar proyectiles contra trincheras enemigas, nidos de ametralladoras o posiciones de francotiradores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.