Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable provision
Vertaling van "enforceable provision" in Spaans
disposición exigible f
Further, the parties agree to replace such unenforceable provision with an enforceable provision that most closely approximates the intent and economic effect of the unenforceable provision.
Además, las partes acuerdan reemplazar esta disposición no exigible por una disposición ejecutable que se aproxime lo más posible al impacto previsto y económico de la disposición no exigible.
If a provision is held to be invalid, illegal or otherwise unenforceable, it will be deemed to be replaced with an enforceable provision that retains the intent and benefits of the original provision.
Si se considera que una disposición es inválida, ilegal o inaplicable de otro modo, se considerará que ha sido reemplazada por una disposición ejecutable que conserva la intención y los beneficios de la disposición original.
The severed provision will be replaced by an enforceable provision most nearly reflecting the intention of the parties.
La disposición suprimida será reemplazada por una disposición aplicable que refleje lo más fielmente posible la intención de las partes.
In the event any provision of these Terms is held unenforceable, it will not affect the validity or enforceability of the remaining provisions and will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
En caso que alguna de las disposiciones de estos Términos no pudiese ser cumplida, esto no afectará la validez ni aplicabilidad de las disposiciones restantes y será reemplazada por una disposición aplicable que sea más cercana a los efectos de la disposición no aplicable.
If any provision of this Agreement is determined by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, such determination shall not affect any other provision hereof, and the unenforceable provision shall be replaced by an enforceable provision that most closely meets the commercial intent of the parties.
Si cualquier disposición de este acuerdo se determina por un tribunal de jurisdicción competente para que sea inexigible, dicha determinación no afectará cualquier otra disposición aquí mencionada, y la disposición inexigible se reemplazará por otra disposición ejecutable que cumpla estrechamente el objetivo comercial de las partes.
In the event any provision of these Terms is held unenforceable, such unenforceability will not affect the validity or enforceability of the remaining provisions and will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
En caso de que cualquier disposición en estos Términos se considere inejecutable, no afectará la ejecutabilidad del resto de las disposiciones y será reemplazada por una disposición ejecutable que se acerque en la mayor medida a la intención de la disposición inejecutable.
In the event that any provision of these Terms is held to be unenforceable, such provision shall be replaced with an enforceable provision which most closely achieves the effect of the original provision, and the remaining terms of these Terms shall remain in full force and effect.
En el caso en que alguna disposición de estos Términos se considere inaplicable, dicha disposición será reemplazada por una disposición aplicable que consiga en la medida de lo posible el efecto de la disposición original, y los términos restantes de estos Términos se mantendrán totalmente vigentes.
This is a directly enforceable provision which complements existing extradition treaties.
Esta disposición es directamente aplicable y complementa los tratados de extradición existentes.
We will replace the unenforceable provision by an enforceable provision that comes closest to the intention of the underlying unenforceable provision.
Reemplazaremos la disposición inaplicable por la disposición con validez jurídica que más se acerque a la intención de la disposición inaplicable subyacente.
Such invalid provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
La disposición inválida será sustituida por una disposición válida y ejecutable que coincida, en la mayor medida posible, con la intención de la disposición original.
The invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
La disposición no válida o inaplicable se considerará reemplazada por una disposición válida y aplicable que más se acerque a la intención de la disposición original.
In place of the invalid or unenforceable provision, a valid and enforceable provision that comes closest to the purpose of the invalid and unenforceable provision shall be agreed upon.
En lugar de la disposición inválida o no ejecutable se considerará acordada aquella disposición válida o ejecutable lo más similar posible al propósito de la disposición inválida o no ejecutable.
Such invalid or unenforceable provision will be replaced by a valid, enforceable provision that is as close as possible to the economic effect referred to in the invalid or unenforceable provision.
Tal disposición inválida o inaplicable será reemplazada por una disposición válida y aplicable que se acerque lo más posible al efecto económico contemplado en la disposición inválida o inaplicable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforceable provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 58 ms.
