Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable title
Vertaling van "enforceable title" in Spaans
The purchasing of such resources can bring no certainty of right or enforceable title to them.
La compra de tales recursos no aporta ninguna seguridad jurídica o un título ejecutivo hacia los mismos.
The would-be purchase of such resources has no certainty of right or enforceable title to them.
La compra de tales recursos no proporciona seguridad jurídica alguna ni título ejecutivo sobre los mismos.
It should also be available to a claimant having already obtained a judgement or other enforceable title on the substance.
También se dictará a favor del demandante que haya obtenido una resolución judicial u otro título ejecutivo sobre el fondo del asunto.
An application for admission of a claim must be lodged even if the claim is not shown by an enforceable title.
La solicitud de reconocimiento de crédito debe presentarse aun cuando no se cuente con un título ejecutivo.
The creditor has an enforceable title or a court decision not equipped with enforceable.
El acreedor posee un título ejecutivo o una decisión judicial no dotada aún de fuerza ejecutoria.
It contended that the enforceable title constituted the materialization of the right incorporated in it and must therefore be presented.
Manifiesta que el título ejecutivo constituye la materialización del derecho allí incorporado y que, por eso, debe obrar en el proceso.
Enforcement is the enforced satisfaction of a substantive claim incorporated in an enforceable title with the assistance of the public authorities.
La ejecución es la acción destinada a forzar la satisfacción de un crédito declarado en un título ejecutivo, con la ayuda de las autoridades.
Any creditor obtaining an enforceable title against the debtor during the proceeding may apply to join the composition, or may recover its claim by any other means provided for by the law.
Los acreedores que obtengan un título ejecutivo contra el deudor durante el procedimiento pueden firmar el convenio, o bien cobrar el crédito por cualquier otro medio previsto por ley.
The enforcement of a judgment (execution) can be ordered based on an enforceable title, if an imposed obligation was not voluntarily complied with.
La ejecución de una sentencia (cumplimiento) puede ordenarse mediante un título ejecutivo cuando no se haya cumplido voluntariamente una obligación impuesta.
An enforceable title is a public document certifying a claim and enabling the alleged beneficiary to request compliance of the debtor with its content by means of enforcement.
Un título ejecutivo es un documento público que certifica el crédito y concede al demandante el derecho a exigir al deudor el cumplimiento del contenido del título ejecutivo.
The authority that issued the enforceable title provides confirmation of enforceability, while for settlements and agreements it is provided by the authority that approved them.
La confirmación de ejecutoriedad la facilita la autoridad que emitió el título ejecutivo, mientras que en el caso de transacciones y acuerdos la proporciona la autoridad que los aprobó.
Given that in this constellation, the creditor already has an enforceable title, the conditions of issue are less stringent than in the first constellation.
Dado que en este último caso el acreedor ya tiene un título ejecutivo, las condiciones requeridas para dictar la orden son menos estrictas que en el primer grupo de circunstancias.
The criteria for authorising precautionary measures in favour of a creditor who does not yet have an enforceable title are as follows: the claim appears to be founded in principle and recovery of the claim appears to be at risk.
Para autorizar medidas preventivas en favor de un acreedor que todavía no ha obtenido un título ejecutivo, se aplican los criterios siguientes: el principio de la deuda parece fundado y el cobro de la misma parece incierto.
Synoniemen voor enforceable title in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 48 ms.
