Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
engaged constructively
Vertaling van "engaged constructively" in Spaans
participado constructivamente
participado de manera constructiva
colaborado constructivamente
participado de forma constructiva
participó de manera constructiva
participación constructiva
participó constructivamente
participaron de manera constructiva
tratado constructivamente
To that end, we have engaged constructively in the discussions on that mandated review.
Con ese fin, hemos participado constructivamente en los debates acerca de este examen objeto de mandato.
Throughout these negotiations we have engaged constructively and have managed to ensure key safeguards to protect citizen's privacy.
En estas negociaciones, hemos participado constructivamente y hemos conseguido garantizar salvaguardas que son claves para proteger la privacidad de los ciudadanos y ciudadanas.
We have deliberated frankly, engaged constructively and exchanged views in an atmosphere of mutual respect and understanding.
Hemos deliberado con sinceridad, hemos participado de manera constructiva e intercambiado opiniones en un clima de respeto y comprensión mutuos.
It also recalled that ASEAN countries engaged constructively and flexibly throughout the process and tried their best to bring the quest of the promotion and protection of human rights to the forefront.
Asimismo, recordó que los países de la ASEAN habían participado de manera constructiva y flexible a lo largo del proceso y habían hecho todo lo posible por otorgar un lugar primordial a la promoción y protección de los derechos humanos.
Egypt has engaged constructively with the main sponsor, hoping to arrive at a text that would ensure a consensus on its provisions similar to the consensus that existed during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Egipto ha colaborado constructivamente con el principal patrocinador, con la esperanza de elaborar un texto que asegurara un consenso sobre sus disposiciones similar al que existió durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
On Services, India has engaged constructively with the proponents of the domestic regulation disciplines.
En cuanto a los servicios, la India ha colaborado constructivamente con los proponentes de las disciplinas en materia de reglamentación nacional.
Therefore, the EU had engaged constructively and put forward a proposal, which it believed represented a good basis for work, bearing in mind the necessity not to upset the overall balance of the text, including its length.
Por consiguiente, la UE había participado constructivamente y presentado una propuesta que, en su opinión, constituía una buena base de trabajo, dada la necesidad de preservar el equilibrio general del texto, incluida su longitud.
The EU had engaged constructively and in an open and creative fashion in this debate and had made clear what it expected and what it was putting on the table in order to get a final deal.
La UE ha participado constructivamente y de manera abierta y creativa en ese debate y ha dejado claro lo que espera y lo que ofrece con el fin de alcanzar un acuerdo final.
Sri Lanka has engaged constructively in all areas of negotiation and will continue to cooperate to achieve an outcome which is balanced and a win-win situation for all.
Sri Lanka ha participado constructivamente en todas las esferas de las negociaciones y seguirá colaborando para lograr un resultado que sea equilibrado y reporte beneficios a todos.
It would highlight the fact that all Members had engaged constructively in the negotiations and that discernable progress had been made in bridging some of the gaps, and as a result convergences had definitely emerged.
Se pondría de relieve el hecho de que todos los Miembros habían participado constructivamente en las negociaciones y que se habían logrado avances palpables para superar algunas de las diferencias, a consecuencia de lo cual habían surgido indudablemente elementos de convergencia.
While Members have engaged constructively in these discussions, they have also expressed a range of concerns with respect to how other aspects of the market access pillar would relate to particular tariff reduction approaches.
Aunque los Miembros han participado constructivamente en estos debates, también han expresado una serie de preocupaciones con respecto a la relación de otros aspectos del pilar del acceso a los mercados con los distintos enfoques de la reducción arancelaria.
You have worked closely with the co-Chairs; you have given them your comments and proposals; you have engaged constructively in negotiations.
Ustedes han trabajado estrechamente con los copresidentes, han transmitido sus propuestas y comentarios; y han participado de manera constructiva en las negociaciones.
Finally, he wished to thank the many delegations who had engaged constructively, notwithstanding their different perspectives, to achieve the necessary consensus that Members had been able to develop in order to adopt the report.
Por último, desea dar las gracias a las numerosas delegaciones que han participado constructivamente, a pesar de los diferentes puntos de vista, para lograr el consenso necesario que han podido construir los Miembros para adoptar el informe.
Synoniemen voor engaged constructively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 57 ms.
