Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

engine-room

View images

Vertaling van "engine-room" in Spaans

sala de máquinas f

cámara de máquinas

View images

Appropriate means of communication shall be provided from the navigation bridge and the engine-room to any other position from which the speed or direction of thrust of the propellers may be controlled.

Se instalarán medios de comunicación adecuados entre el puente de navegación y la sala de máquinas y cualquier otro puesto desde el cual se puedan gobernar la velocidad y la dirección de empuje de las hélices.

have performed, during the required seagoing service, engine-room watchkeeping duties under the supervision of the chief engineer officer or a qualified engineer officer for a period of not less than six months

habrá realizado, durante el período de embarco prescrito, cometidos relacionados con la guardia en la cámara de máquinas bajo la supervisión del jefe de máquinas o de un oficial de máquinas cualificado durante un período no inferior a seis meses

The spindles of the sea inlet and direct suction valves shall extend well above the engine-room platform.

Los vástagos de las tomas de mar y de las válvulas de aspiración directa se prolongarán hasta un nivel que rebase claramente el del piso de la cámara de máquinas.

Inspection and, to the extent possible, test of engine-room separator.

Inspección y, en la medida de lo posible, prueba del separador de la sala de máquinas.

The engine-room bilge is considered to be a store for this purpose.

A tal efecto se utilizará como depósito la sentina de la cámara de máquinas.

One hidden in another one in the radio in engine-room.

Hay una escondida en esa radio y otra en la radio de la sala de máquinas.

Engine rooms and other machinery spaces should be provided, wherever practicable, with soundproof centralized control rooms for engine-room personnel.

La sala de máquinas y otros locales de maquinaria deberían estar provistos, cuando sea factible, de salas insonorizadas de control centralizado de máquinas para el personal que trabaja en ellas.

Decks in the vicinity of winches and bollards, as well as side-decks, engine-room floors, landings, companionways and the top of the side-deck bollards must be non-slip.

Los puentes cercanos a los cabrestantes y bitas de amarre así como las bordas, el suelo de las salas de máquinas, rellanos, escaleras y parte interior de las bitas de amarre de la borda deberán ser antideslizantes.

during presence in engine-room,

la estancia en la sala de máquinas,

The functionality of that system has gradually evolved to ensure the adequate stimulation of radars with ARPA capability, depth sounders and government systems such as the rudder and the engine-room telegraph.

La funcionalidad de este sistema ha ido evolucionando gradualmente para garantizar la adecuada estimulación de los radares con capacidad ARPA, con sondas de profundidad y sistemas de gobierno, tales como el timón y el telégrafo de máquinas.

For normal ships' waste and engine-room oil a major step in the right direction has been taken by means of the directive on port reception facilities.

En cuanto a los residuos normales de los buques y los aceites de la sala de máquinas, la Directiva relativa a las instalaciones portuarias de recepción de desechos ha constituido un gran paso en la dirección adecuada.

While in Kiel, she was also used as a training ship for engine-room personnel and stokers.

Mientras permaneció allí, también sirvió como entrenamiento para el personal de sala de máquinas y fogoneros.

LNG tanker: engine-room valves for fuel, cooling water valves; bilge and ballast valves, cryogenic cargo valves for loading and unloading, over-pressure relief valves and vacuum-break valves on LNG tanks, valves for engine stack gas scrubbing systems, and other system valves.

Petrolero GNL: válvulas de la sala de válvulas de alivio de sobrepresión y válvulas de vacío en tanques de GNL, válvulas para sistemas de lavado de gases de chimenea y otras válvulas de sistema.