Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enhance the effective functioning
Vertaling van "enhance the effective functioning" in Spaans
mejorar el funcionamiento eficaz
Significant progress was made during the sixty-seventh session of the General Assembly towards identifying concrete and sustainable measures needed to strengthen and enhance the effective functioning of the human rights treaty body system.
Durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se lograron avances considerables en cuanto a la determinación de medidas concretas y sostenibles necesarias para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
In November 2013, the High Commissioner submitted a comprehensive cost assessment paper (see A/68/606) to support the discussions of the intergovernmental process to enhance the effective functioning of the treaty body system.
En noviembre de 2013, la Alta Comisionada presentó un exhaustivo documento de evaluación de costos (véase A/68/606) sobre el que se basaron los debates del proceso intergubernamental para mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados.
Clear and adequate terms of reference should be put in place to guide and enhance the effective functioning of the established oversight committees.
Deberían establecerse mandatos claros y adecuados a fin de orientar y mejorar el eficaz funcionamiento de los comités de supervisión establecidos.
The intergovernmental process was the best means to strengthen and enhance the effective functioning of the human rights treaty body system, and to avoid additional budgetary implications.
El proceso intergubernamental constituye el medio ideal para fortalecer el sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y aumentar la eficacia de su funcionamiento, así como para evitar consecuencias presupuestarias adicionales.
This confirmation would enhance the effective functioning of the dispute settlement system and was important for the WTO dispute settlement system as a whole.
Dicha confirmación potenciará el funcionamiento eficaz del sistema de solución de diferencias y es importante para el sistema de solución de diferencias de la OMC en su conjunto.
As we proceeded with our consultations, there was an air of expectation that this time around there might be a possibility of agreeing on at least a few procedural mechanisms that would enhance the effective functioning, if not the image, of the Conference.
Cuando iniciamos las consultas había cierta expectativa de que esta vez podría haber una posibilidad de llegar a un acuerdo al menos sobre unos pocos mecanismos de procedimiento que aumentarían el buen funcionamiento y mejorarían tal vez la imagen de la Conferencia.
Such an expansion would also need to be relatively modest, perhaps 6 to 10 members, to enhance the effective functioning of the Council.
Esa expansión también tendría que ser relativamente modesta, quizás de seis a 10 miembros, a fin de garantizar un funcionamiento eficaz del Consejo.
A concerted effort was needed to enhance the effective functioning of the Convention's reporting system and the entire human rights treaty body system.
Es necesario un esfuerzo concertado para lograr un funcionamiento más eficaz de del sistema de presentación de informes de la Convención y de todo el sistema de órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos.
Last February, the General Assembly adopted a resolution committing UN member states to an intergovernmental process to strengthen and enhance the effective functioning of the treaty bodies.
El pasado mes de febrero, la Asamblea General aprobó una resolución que obliga a los estados miembros de la ONU a efectuar un proceso intergubernamental para fortalecer y mejorar la eficacia del funcionamiento de los órganos de tratados.
The increased engagement of States was further reflected by General Assembly resolution 66/254, which had launched an open-ended intergovernmental process to strengthen and enhance the effective functioning of the human rights treaty body system.
La resolución A/RES/66/254 de la Asamblea General refleja la participación creciente de los Estados e inaugura un proceso intergubernamental de composición abierta para fortalecer los órganos creados en virtud de tratados y mejorar su funcionamiento.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) implements training to enhance the effective functioning of community protection mechanisms at municipal level and the effectiveness of community policing.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) imparte capacitación para mejorar el funcionamiento efectivo de los mecanismos de protección comunitaria a nivel municipal y la eficacia de la vigilancia policial en la comunidad.
The Council is greatly encouraged by the emerging consensus that interaction between the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council would enhance the effective functioning of the Peacebuilding Commission.
Alienta mucho al Consejo el consenso emergente en el sentido de que la interacción entre la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social mejoraría el funcionamiento eficaz de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 58 ms.
