The opinion aimed to enlarge upon, update and study in greater depth the subjects under discussion and look specifically at the impact of the introduction of new technologies on employment.
El dictamen pretende ampliar, actualizar y ahondar en los temas debatidos, al tiempo que aborda de manera específica las consecuencias de la introducción de las nuevas tecnologías en el empleo.
The voices of many scientists, scholars, environmental lawyers, political activists, artists and citizens can echo, illustrate and enlarge upon the reflections contained in the present report.
Las voces de muchos científicos, académicos, juristas especializados en medio ambiente, activistas políticos, artistas y ciudadanos pueden repetir, ilustrar y ampliar las reflexiones del presente informe.
Oblige me a walk along the river to enlarge upon the topic.
Acompáñeme a pasear por el río para profundizar el tema.
The Commission should enlarge upon and clarify to the extent possible the obligations of all States provided for in article 42, either in the text of the article or in the commentaries.
La Comisión debería profundizar y precisar en lo posible en las obligaciones de todos los Estados previstas en el artículo 42, bien en el texto de este artículo, bien en los comentarios al mismo.
Many of the questions that I have for today have been prepared basically as to ask Charles to enlarge upon things that he told us in our last session.
Muchas de las preguntas que tengo para hoy se han preparado básicamente como para pedir a Charles extenderse sobre las cosas que él nos dijo en nuestra última sesión.
Enlarge upon, open, and confirm the reasons which you had given (3.)
Extenderse sobre las razones que tú diste, y confirmarlas.
I enlarge upon the description of cosmology and the previous and posterior heavens, cardinal points, climatic seasons, time and space.
Amplío la descripción de la cosmología y del cielo anterior y posterior, puntos cardinales, estaciones climáticas, el tiempo, el espacio.
Therefore, we shall not repeat information upon which rays dwell in first and second density and the wherefores of this, but rather attempt to enlarge upon this information.
Por lo tanto, no repetiremos información sobre los rayos que existen en primera y segunda densidad o sobre las razones para ello, sino que trataremos de ampliar esa información.
It is not possible to deal with the method whereby the forms are built up, or to enlarge upon the evolutionary process by means of which atoms are combined into forms, and the forms themselves collected into that greater unity which we call a kingdom in nature.
No es posible ocuparnos del método de la construcción de formas ni ampliar el estudio del proceso evolutivo, por cuyo medio los átomos [i62] se combinan en formas, y las formas se agrupan formando esa unidad mayor que llamamos reino de la naturaleza.
The opinion aimed to enlarge upon, update and study in greater depth the subjects under discussion and look specifically at the impact of the introduction of the new technologies on employment.
El dictamen pretende ampliar, actualizar y ahondar en los temas debatidos, al tiempo que aborda de manera específica las consecuencias de la introducción de las nuevas tecnologías en el empleo.
Information already published in the Guideline (2010) is repeated only when it has been necessary to enlarge upon the text.
La información ya publicada en la Guía (2010) solo se repite cuando ha sido necesario ampliar el texto.
This own-initiative opinion follows on from the opinions drawn up at the special "employment" plenary session organized by the ESC in October 1995. Its purpose is to enlarge upon, update and study in greater detail the subjects discussed on that occasion.
Esta iniciativa constituye la prolongación de los dictámenes elaborados durante su Pleno dedicado al "Empleo" que el CES organizó en octubre de 1995, con el objetivo de ampliar, actualizar y profundizar los temas debatidos en dicho Pleno.
Oblige me a walk along the river to enlarge upon the topic.
Acompáñame a un paseo por el río para hablar más del tema.