Vertaling van "ensure equal representation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
garantizar la igualdad de representación
garantizar una representación equitativa
garantizar la representación equitativa
asegurar una representación equitativa
asegurar la igualdad de representación
asegurar la representación equitativa
asegurar una representación paritaria
asegurar la igualdad en la representación
garantizar una representación igualitaria
Please provide information on steps taken to ensure equal representation of women, including those from ethnic minorities, in public and political life, in particular in decision-making positions.
Indíquese qué medidas se han tomado para garantizar la igualdad de representación de las mujeres, incluidas las pertenecientes a las minorías étnicas, en la vida pública y política y en particular en los cargos de responsabilidad.
Most plans emphasize the need to monitor and evaluate the implementation of affirmative action and the introduction of quotas, policies and programmes to ensure equal representation.
En la mayoría de los planes se hace hincapié en la necesidad de vigilar y evaluar la aplicación de las medidas afirmativas y la introducción de cupos, políticas y programas encaminados a garantizar la igualdad de representación.
In following up on that outcome document, the international community must ensure equal representation of all geographical regions and the inclusion of all relevant stakeholders in the sustainable development goals process.
En las actividades de seguimiento de ese documento final, la comunidad internacional debe garantizar una representación equitativa de todas las regiones geográficas y la inclusión de todas las partes interesadas pertinentes en el proceso de consecución de las metas del desarrollo sostenible.
The bill was intended to ensure equal representation of women and men on electoral lists and the lists of political parties, on councils at all levels and in Government agencies and local authorities, by introducing gender quotas.
El proyecto de ley introduce cuotas de género para garantizar una representación equitativa de mujeres y hombres en las listas de los partidos políticos y en las listas electorales, en los consejos de diputados de todos los niveles y en los órganos ejecutivos y órganos autónomos locales.
It is particularly significant that recommendations were provided to ensure equal representation in the structure of political parties and their organs.
Es particularmente importante que se hayan formulado recomendaciones para garantizar la representación equitativa en la estructura de los partidos políticos y sus órganos.
Parliament also calls for binding targets to ensure equal representation of women and men in politics, saying further efforts must be made at EU, national, regional and municipal levels.
La Eurocámara también pide que se fijen objetivos vinculantes para garantizar la representación equitativa de hombres y mujeres en el mundo de la política y señala que el uso de cuotas electorales tiene efectos positivos.
An increased number of special measures is also needed in order to ensure equal representation of all groups in the field of law enforcement.
Asimismo era necesario adoptar un mayor número de medidas especiales para garantizar la igualdad de representación de todos grupos en el ámbito de las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley.
Unfortunately, consumers and general citizens are often underrepresented in discussions on some critical issues, and the Commission needs to make greater efforts to ensure equal representation for civil society members in all fora.
Por desgracia, los consumidores y los ciudadanos en general suelen estar infrarrepresentados en los debates de algunos asuntos esenciales, por lo que la Comisión debe esforzarse más para garantizar una representación equitativa de los miembros de la sociedad civil en todos los foros.
MEPs also call for binding targets to ensure equal representation of women and men in politics, saying further efforts must be made at EU, national, regional and municipal levels.
La comisión de Derechos de la Mujer también pide que se fijen objetivos vinculantes para garantizar la representación equitativa de hombres y mujeres en el mundo de la política y señala que el uso de cuotas electorales tiene efectos positivos.
"CSW welcomes the statements by the FFC regarding its intention to ensure equal representation of communities that have been historically marginalised," Thomas said in concluding his statement.
"CSW acoge con beneplácito las declaraciones de la FFC con respecto a su intención de garantizar una representación equitativa de las comunidades que han sido históricamente marginadas", dijo Thomas al concluir su declaración.
In a report submitted to the Human Rights Committee, the Government noted that efforts to ensure equal representation in high Government offices, such as for judge, had resulted in 614 female judges being approved.
En un informe presentado al Comité de Derechos Humanos, el Gobierno señaló que gracias a los esfuerzos realizados para garantizar la igualdad de representación en altos cargos gubernamentales, como el de juez, 614 mujeres habían sido admitidas como juezas.
The main purpose of Bill No. 34 (2004), namely to ensure equal representation of the people of Botswana in the House of Chiefs, was commendable.
El principal objetivo del Proyecto de ley No. 34 (2004), esto es, garantizar la representación equitativa del pueblo de Botswana en la Cámara de los Jefes, es encomiable.
The movement aims to franchise various groups to ensure equal representation.
El movimiento busca garantizar el derecho al voto a diversos grupos para asegurar una representación equitativa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.