Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensure timely implementation
Vertaling van "ensure timely implementation" in Spaans
asegurar la aplicación oportuna
garantizar la aplicación oportuna
garantizar la ejecución oportuna
garantizar una ejecución oportuna
asegurar la oportuna ejecución
Committee mentioned in paragraph 2 (i) meets regularly to review progress and to ensure timely implementation of the programme.
El Comité mencionado en el apartado i) del párrafo 2 se reúne regularmente para examinar la situación y para asegurar la aplicación oportuna del programa.
The proposal did not contain any concrete measures to ensure timely implementation of the recommendations of the oversight bodies and made no significant effort to take advantage of in-house expertise on internal control and risk assessment.
La propuesta no contiene ninguna medida concreta para asegurar la aplicación oportuna de las recomendaciones de los órganos de supervisión, ni para aprovechar los conocimientos especializados de la Organización sobre el control interno y la evaluación de riesgos.
Moreover, the existing gap between the commitment of funds and disbursement on the ground to ensure timely implementation of quick-impact projects needs to be urgently addressed.
Además, se debe abordar con urgencia la brecha que existe entre el compromiso de financiación y su desembolso sobre el terreno para garantizar la aplicación oportuna de proyectos de efecto rápido.
The CEO stressed the need for staffing and consulting resources to ensure timely implementation, and observed that revisions to the plan were expected in future, owing to periodic revisions to the standards and guidelines.
El Director General también destacó la necesidad de contar con recursos de personal y consultoría para garantizar la aplicación oportuna del plan y observó que se esperaban revisiones al plan en el futuro debido a revisiones periódicas de las normas y directrices.
It also provides for the creation of essential organs to ensure timely implementation of programmes to achieve its goals.
También facilita la creación de órganos esenciales para garantizar la ejecución oportuna de los programas para alcanzar sus objetivos.
Follow up on the necessary steps suggested in the timetable outlined in the above-mentioned Document to ensure timely implementation of the activities for the proposed Commission.
Adoptara las medidas necesarias que se indicaban en el calendario esbozado en el documento antes mencionado para garantizar la ejecución oportuna de las actividades relacionadas con la Comisión propuesta.
He also appointed a Secretary General whose responsibility is to ensure timely implementation of the reforms agreed with the IMF and coordinate the activities of the Government agencies and representatives of the private sector concerned.
Nombró asimismo un Secretario General encargado de asegurar la aplicación oportuna de las reformas acordadas con el FMI y de coordinar las actividades de los organismos gubernamentales y los representantes del sector privado interesados.
The Secretary-General would therefore continue his efforts to ensure timely implementation of all accepted recommendations issued by the Board and all oversight bodies.
El Secretario General, por tanto, continuará sus esfuerzos por asegurar la aplicación oportuna de todas las recomendaciones aceptadas formuladas por la Junta y todos los órganos de supervisión.
Her delegation noted, in this connection, that the Committee on Customs Valuation had been moving forward in the area of technical assistance so that Members could work together in a coordinated fashion to ensure timely implementation of this Agreement.
La delegación de los Estados Unidos hace notar a este respecto que el Comité de Valoración en Aduana ha avanzado en el ámbito de la asistencia técnica, a fin de permitir que los Miembros colaboren de manera coordinada para garantizar la aplicación oportuna de este Acuerdo.
The draft resolution furthermore encourages the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to continue its efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance and calls upon all relevant actors to cooperate to ensure timely implementation of Economic and Social Council resolutions.
Además en el proyecto de resolución alienta a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a todos los agentes competentes que cooperen para asegurar la aplicación oportuna de las resoluciones del Consejo Económico y Social.
Neither were in place to ensure timely implementation.
Ninguno de esos dos componentes estaba en condiciones de garantizar una ejecución oportuna.
A programme management unit will be set up to ensure timely implementation.
Se establecerá una dependencia de gestión del programa a fin de asegurar la realización puntual.
Once tested, these processes will need to be repeated to ensure timely implementation
Una vez probados, estos procesos deberán repetirse para garantizar una implementación oportuna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ensure timely implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 59 ms.
