Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring equitable representation
Geflecteerde vorm van ensure equitable representation
Vertaling van "ensuring equitable representation" in Spaans
garantizar la representación equitativa
asegurar la representación equitativa
In this regard, my country continues to align itself with the African position with regard to the restructuring of the United Nations, including the expansion of the Security Council, with a view to ensuring equitable representation for all regions of the world.
A ese respecto, mi país sigue en sintonía con la postura africana en cuanto a la reestructuración de las Naciones Unidas, en particular la ampliación del Consejo de Seguridad, con miras a garantizar la representación equitativa de todas las regiones del mundo.
Ensuring equitable representation in the Security Council undoubtedly means an increase in the number of developing countries in its membership.
Garantizar la representación equitativa en el Consejo de Seguridad significa sin duda aumentar el número de miembros de los países en desarrollo.
Let me now quickly address the principal substantive issues which remain to be settled, inter alia the means of ensuring equitable representation, the ideal number of members of the Council and the question of the veto.
Permítaseme que me refiera ahora brevemente a las principales cuestiones sustantivas que quedan por resolver; entre otras, los medios encaminados a asegurar la representación equitativa, el número ideal de miembros del Consejo de Seguridad y la cuestión del veto.
By and large, the Working Group succeeded, in our view, in accumulating a wealth of ideas on how to approach and execute this centrally important task of ensuring equitable representation on and an increase in the membership of the Security Council.
A nuestro juicio, en general el Grupo de Trabajo logró acumular un conjunto de valiosas ideas sobre el modo de enfocar y ejecutar esta tarea de importancia fundamental de asegurar la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros.
We reaffirm the importance of having a strong, influential regional voice that reflects the growing weight of the emerging economies in development and in the global economy, while ensuring equitable representation of all member countries in the international financial institutions.
Reafirmamos la importancia de tener una voz regional fuerte e influyente que permita reflejar el creciente peso de las economías emergentes en el desarrollo y la economía mundial, asegurando una representación equitativa de todos los países miembros en las instituciones financieras internacionales.
Please provide further information on progress made in enhancing and ensuring equitable representation and participation of ethnic and indigenous groups in national and local governance, as well as in the police and armed forces and in the judiciary?
Sírvanse facilitar más información sobre los avances realizados para mejorar y asegurar la representación y participación equitativa de los grupos étnicos e indígenas en la gobernanza nacional y local, así como en la policía, en las fuerzas armadas y en los órganos judiciales.
by recognizing and affirming the rights to education of women, of indigenous peoples and nomadic peoples, and of minorities by ensuring equitable representation in decision-making processes and provision, and by supporting the publication of local and indigenous learning materials
reconociendo y afirmando el derecho a la educación de la mujer, los pueblos indígenas y nómadas y las minorías, facilitándoles una representación equitativa en los procesos decisorios y en la prestación de servicios educativos y apoyando la publicación de materiales didácticos locales e indígenas
Formulate policies and execute affirmative action on training and recruitment into the NCS of qualified people from Darfur, taking into account the agreed upon criteria, with the objective of ensuring equitable representation in the NCS, as well as to redress any imbalances
Formular políticas y aplicar medidas de acción afirmativa en materia de capacitación y contratación de personas calificadas de Darfur en la administración pública nacional, teniendo en cuenta los criterios acordados, con objeto de asegurar una representación equitativa en la administración pública nacional y corregir cualquier desequilibrio que exista
In conclusion, he wished to stress the importance of ensuring equitable representation of candidates from developing countries in the annual Geneva seminars.
Para concluir, destaca la importancia de garantizar una participación equitativa de los candidatos de los países en desarrollo en los seminarios que se celebran anualmente en Ginebra.
Let me turn briefly to the question of ensuring equitable representation in the Security Council by increasing its membership.
Quisiera referirme brevemente al tema de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad mediante el aumento del número de sus miembros.
This has been reflected in such things as the beginnings of a debate on the reform of the Security Council, with a view to enlarging its membership and ensuring equitable representation of Member States.
Esto se ha traducido especialmente en el inicio de un debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad, con miras al aumento del número de sus miembros y al logro de una representación equitativa de los Estados Miembros en su seno.
Ambassador Mark Espat, Special Envoy of the Prime Minister, Belize, called for ensuring equitable representation of all States in international economic governance.
El Enviado Especial del Primer Ministro de Belice, Embajador Mark Espat, instó a que se garantizara una representación equitativa de todos los Estados en la gobernanza económica internacional.
by recognizing and affirming the rights to education of women, of indigenous peoples and nomadic peoples, and of minorities by ensuring equitable representation in decision-making processes and provision, and by supporting the publication of local and indigenous learning materials
reconociendo y afirmando el derecho a la educación de la mujer, los pueblos indígenas y nómadas y las minorías, facilitándoles una representación equitativa en los procesos decisorios y en la prestación de servicios educativos y apoyando la publicación de materiales didácticos locales e indígenas
Synoniemen voor ensuring equitable representation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
