Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensuring that programmes
Geflecteerde vorm van ensure that programmes
Vertaling van "ensuring that programmes" in Spaans
asegurar que los programas
garantizar que los programas
conseguir que los programas
cerciorarse de que los programas
The need for sustained and predictable funding was also noted as being a critical factor in ensuring that programmes were effective and sustainable over the long term.
Se mencionó también la importancia de la sostenibilidad de la financiación, un factor muy importante para asegurar que los programas fueran eficaces y sostenibles a largo plazo.
This involves supplying micronutrient powders, advocating for the adoption of relevant policies, creating demand and behaviour change strategies to reach target populations, and ensuring that programmes are rigorously monitored and evaluated.
Esto incluye suministrar polvos de micronutrientes, promover la adopción de políticas, crear demanda y establecer estrategias para el cambio de comportamiento a fin de llegar a las poblaciones seleccionadas y asegurar que los programas sean rigurosamente monitoreados y evaluados.
These partnerships can guide the way to meeting targets and ensuring that programmes are effective on the ground.
Estas asociaciones (partnerships) pueden servir de guía para alcanzar metas y garantizar que los programas sean eficaces en la práctica.
The engagement of communities in the planning, design and implementation phases of projects was highlighted as key to ensuring that programmes will be well received and that they will be effective in the long-term.
El compromiso de las comunidades en las fases de planificación, diseño y ejecución de los proyectos se destacó como clave para garantizar que los programas sean bien recibidos y resulten eficaces a largo plazo.
The Plan would serve as the framework for humanitarian operations for the next six months and would maximize the impact of limited resources available by avoiding duplication and ensuring that programmes were targeted in line with government priorities.
El Plan servirá como marco para las operaciones humanitarias durante los próximos seis meses y con él se conseguirá que los limitados recursos disponibles tengan el mayor efecto posible al evitar la duplicación y conseguir que los programas se apliquen de acuerdo con las prioridades del Gobierno.
Promontory stress to all its clients the importance of ensuring that programmes are accurate from the outset but also that they are accurately updated monthly during the project, and that regular agreement is reached on the accurate status of the works.
Promontory enfatiza a todos sus clientes la importancia de garantizar que los programas sean minuciosos desde el principio, pero también que mensualmente se actualicen con precisión durante el proyecto, y que se alcance un acuerdo uniforme sobre el estado exacto de las obras.
A strong internal oversight function in a bureaucracy was a necessary management tool and could assist management in carrying out its key responsibilities of ensuring that programmes and activities were well managed and were carried out in a cost-effective manner.
En una burocracia, una potente función de supervisión interna es un instrumento de gestión necesario que puede ayudar a la administración a cumplir su responsabilidad básica de asegurar que los programas y actividades estén bien dirigidos y se ejecuten de una manera económica.
That may have seemed like a good idea at the time, but the expediency of reducing the cost of storing computer data overlooked the longer-term costs of ensuring that programmes would run after 31 December 1999.
Esta pudo haberse considerado una buena idea en su momento, pero ante la conveniencia de reducir el costo de almacenar información en el ordenador no se tomaron en cuenta los costos a largo plazo de asegurar que los programas pudieran funcionar después del 31 de diciembre de 1999.
Firstly, we understand that Annex 2 criteria would be re-visited with a view to ensuring that programmes in the green category do not cause material distortions in production and do not cause material injury to producers in importing countries.
En primer lugar, entendemos que los criterios del Anexo 2 deben revisarse con miras a asegurar que los programas de la categoría verde no causen distorsiones importantes en la producción ni daño importante a los productores de los países importadores.
Long-term needs At FAO, we are ensuring that programmes respond to the long-term needs of mountain communities and foster the protection of mountain ecosystems.
Nosotros en la FAO nos ocupamos de asegurar que los programas respondan a las necesidades a largo plazo de las comunidades montañesas y fomenten la protección de los ecosistemas de las montañas.
Fully endorses the Commission's statement underlining that the spirit of additionality, as well as the letter of the law, represents a key consideration and is vital to ensuring that programmes have maximum impact on the ground
Apoya plenamente la declaración de la Comisión en la que se subraya que el espíritu de la adicionalidad, al igual que la letra de la ley, representa un elemento clave y es fundamental para asegurar que los programas tengan repercusiones máximas sobre el terreno
Apart from ensuring that programmes are consistent with what UNDP does well, as confirmed by the Executive Board and backed up by corporate resources and support, strategically focused programmes are key to optimizing effective contributions to development at the country level.
Además de asegurar que los programas sean coherentes con las capacidades del PNUD, confirmadas por el Comité Ejecutivo y respaldadas con apoyo y recursos institucionales, su orientación estratégica es fundamental para que las contribuciones al desarrollo de un país sean lo más efectivas posible.
The Netherlands foresees a coordinating role for the United Nations in exchanging ideas and best practices among the States Members of the United Nations and ensuring that programmes and efforts are better coordinated and made more effective.
Los Países Bajos prevén para las Naciones Unidas una función de coordinación en el intercambio de ideas y mejores prácticas entre los Estados Miembros y a la hora de garantizar que los programas y las actividades estén mejor coordinados y se vuelvan más efectivos.
Synoniemen voor ensuring that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 66 ms.
