The phenomenon known as the entourage effect helps both cannabinoids play off each other harmoniously.
Gracias al fenómeno conocido como efecto séquito, ambos cannabinoides trabajan en armonía.
Until we understand the entourage effect better, the full spectrum profiles need to be treated with caution.
Hasta que entendamos mejor el efecto séquito, los perfiles de espectro completo deben tratarse con precaución.
Recent research has shown that the presence of terpenes can modulate the type of high thanks to the entourage effect.
La investigación reciente ha demostrado que la presencia de terpenos puede modular el tipo de ciego debido al efecto entourage.
Although there are few studies on the subject, it is believed that the entourage effect is not due only to interactions between the different phytocannabinoides, but also due to the functional interaction between cannabinoids and non-cannabinoid components of the plant, like the terpenes and flavonoids.
Aunque existen pocos estudios sobre el tema, se cree que el efecto entourage no se debe solamente a interacciones entre los diferentes fitocannabinoides, sino también a la interacción funcional entre cannabinoides y componentes no cannabinoides de la planta como los terpenos y los flavonoides.
Full spectrum extracts are valued for their so-called entourage effect.
This diversity in phytonutrients can facilitate the "entourage effect," which is a term used to describe synergy amongst cannabinoids.
Esta diversidad de fitonutrientes puede facilitar el "efecto de séquito", que es un término usado para describir la sinergia entre los cannabinoides.
However, the science of the entourage effect makes it clear that whole-plant approaches are more well-rounded.
Sin embargo, la explicación científica del efecto séquito deja claro que el enfoque de la planta entera es mucho más completo.
It is advisable to see to what extent an oil is full spectrum, in order to produce the entourage effect.
También es recomendable ver en qué medida un aceite es de espectro completo, para obtener el efecto séquito.
This theory is known as the entourage effect, where cannabinoids unify to create even stronger outcomes together than they do individually.
Esta teoría se conoce como el efecto séquito, donde los cannabinoides se unen para crear juntos efectos más intensos que los que conseguirían por separado.
Many attribute this phenomenon to the "entourage effect," or the theory that one cannabinoid can do its job better when it works together with its companion cannabinoids.
Muchos atribuyen este fenómeno al "efecto de séquito" o a la teoría de que un cannabinoide puede hacer su trabajo mejor cuando trabaja junto con sus cannabinoides acompañantes.
With stress relief, the entourage effect is particularly relevant, where strains high in a variety of cannabinoids and terpenes are more effective than the sum of their parts.
En cuanto al alivio del estrés, el efecto séquito es particularmente relevante, y las cepas con contenido elevado en ciertos cannabinoides y terpenos son más efectivas que la suma de sus partes.
The most immediate difference between the two types of oil is one benefits from the entourage effect, while the other does not.
La diferencia más clara entre los dos tipos de aceites es que uno de ellos aporta los beneficios del efecto séquito, y el otro no.
According to the 'entourage effect' theory, all of the molecules the plant is composed of act in combination to function much more effectively from a medical point of view.
Según la teoría del 'efecto séquito', todas las moléculas que componen la planta actúan en combinación para funcionar mucho mejor desde el punto de vista medicinal.