From across the gallery, he devoured the masterpiece with his eyes, utterly entranced.
Desde el otro lado de la galería se comía la obra con los ojos, fascinado.
He fell under her spell, completely entranced by her bedroom eyes.
Cayó bajo su hechizo, completamente fascinado por su mirada seductora.
In the garden, I became entranced by the flowers, their colors bright and inviting.
En el jardín, me quedé embelesado por las flores, sus colores brillantes y llamativos.
This city has left many tourists entranced and enraptured by its splendid beauty.
La ciudad ha embelesado y cautivado a muchos turistas por su increíble belleza.
I was entranced by the taste of Modena's authentic traditional balsamic vinegar.
Me quedé extasiado ante el sabor del auténtico vinagre balsámico tradicional de Módena.
He quieted instantly and stared up at the Empress as if entranced.
Este se calló al instante y miró a la Emperatriz como extasiado.
The intricate details of the sculpture left art lovers feeling entranced and inspired.
Los intrincados detalles de la escultura dejaron a los amantes del arte embelesados e inspirados.
She beheads a chicken for dinner and is entranced by the blood.
Ella decapita un pollo para la cena y está fascinada por la sangre.
The dramatic reading left us entranced, each detail vividly captured in the narrator's voice.
La lectura dramática nos dejó embelesados, cada detalle vívidamente capturado en la voz del narrador.
Her laughter held a certain beguilement that kept everyone around her entranced.
Su risa tenía un cierto encanto que mantenía a todos a su alrededor embelesados.
The wooed dancers moved gracefully, entranced by the rhythm of the enchanting music.
Los bailarines cautivados se movían graciosamente, fascinados por el ritmo de la música encantadora.
A few years ago, I was entranced with sloths.
Un par de años atrás, estaba fascinada por los perezosos.
There are many who walk, fettered by eyes entranced by gold.
Hay muchos que caminan, encadenados por los ojos extasiados por el oro.