Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrenched itself
Vertaling van "entrenched itself" in Spaans
atrincherado
se atrincheró
afianzado
afianzó
He also criticized the Europe that has "entrenched itself, instead of promoting human core values."
También criticó que Europa se haya "atrincherado en lugar de promover los valores humanistas".
The Bolsheviks directed them to the centre of the capital, to surround the Winter Palace, where the Provisional Government had entrenched itself.
Los bolcheviques los enviaban al centro de la ciudad, a cercar el Palacio de Invierno, donde se había atrincherado el Gobierno provisional.
Fascism firmly entrenched itself in power.
El fascismo se atrincheró firmemente en el poder.
Much of Gwer's infrastructure and its primary health care centre was damaged and looted when ISIL first took and entrenched itself there during the summer of 2014.
Gran parte de la infraestructura de Gwer y de su centro primario de cuidados de salud sufrió daños y fue saqueado cuando EIIL por primera vez lo tomó y se atrincheró allí en el verano de 2014.
Instability has entrenched itself in many parts of the world.
La inestabilidad se ha arraigado en muchas partes del mundo.
Bremen shut its city gates and entrenched itself behind its improved fortifications.
Bremen cerró las puertas de la ciudad y se atrincheró tras sus fortificaciones mejoradas.
Patriarchy had entrenched itself in society and in the minds of men and even of women.
El patriarcado se enquistó en la sociedad y en la mente de los hombres e incluso de las mujeres.
It entrenched itself thanks to the fact that the first period of its overlordship coincided with a favorable economic conjuncture, which followed the depression of 1921-1922.
Reforzó sus posiciones gracias al hecho de que los dos primeros años de su dominación coincidieron con una coyuntura económica favorable, que siguió a la depresión de los años 1921? 1922.
This happened all through the 1980s and 1990s, and the prosecutorial dictatorship has entrenched itself to become the norm since 2001.
Esto ocurrió a lo largo de las décadas de 1980 y 1990 y la dictadura de los fiscales se ha reforzado hasta convertirse en norma desde 2001.
Poorer, socially disadvantaged and marginalized populations are disproportionately and dramatically struck by diseases, among them TB, which has terrifyingly entrenched itself into disadvantaged countries.
Poblaciones más pobres, socialmente desfavorecidas y marginalizadas son impactadas de forma intensa y desproporcionada por las enfermedades, entre las que se encuentra la TB que se ha establecido en los países menos favorecidos de forma asustadora.
These orders consolidate the company's position in this market, in which it has entrenched itself as the leading OEM.
Estos pedidos consolidan el posicionamiento de la compañía en este país, donde se ha afianzado como el fabricante número uno.
A group of fighters has entrenched itself in this small city which was immediately abandoned by the population.
Miembros del ESL permanecen atrincherados en esa pequeña localidad, que fue rápidamente abandonada por la población.
HIV has firmly entrenched itself in communities, societies, workplaces and health systems worldwide, and financing therefore needs to be predictable.
El VIH está firmemente arraigado en las comunidades, sociedades, lugares de trabajo y sistemas de salud de todo el mundo, y la financiación por consiguiente debe ser previsible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrenched itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 50 ms.
