Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

entrust oneself

Vertaling van "entrust oneself" in Spaans

Vervoegen

NEW

encomendarse

confiarse

fiarse

This is a celebration that invites to sing and shout until everyone gets a sore throat, so it's a good idea to entrust oneself to the Saint's specialty.

Es una celebración que invita a cantar y gritar hasta que se agota la garganta, por eso es que viene bien encomendarse, desde antes, a la especialidad del santo.

To blindly entrust oneself to technology as the only guarantee of progress, without offering at the same time an ethical code that penetrates its roots in that same reality under study and development, would be equal to doing violence to human nature with devastating consequences for all.

Fiarse ciegamente de la técnica como única garante de progreso, sin ofrecer al mismo tiempo un código ético que hunda sus raíces en la misma realidad que se estudia y desarrolla, equivaldría a hacer violencia a la naturaleza humana, con consecuencias devastadoras para todos.

One must entrust oneself to death as to a friend.

Hay que confiar en la muerte como en una amiga.

The basic criteria for judging whether or not one should entrust oneself to any particular natural means of healing, however, remain those of science.

Sin embargo, la ciencia es la que proporciona los criterios fundamentales para juzgar si alguien se debe confiar o no a un medio natural de curación en concreto.

And it is here that is decided the way to direct one's life, and here that one chooses to whom to entrust it, to whom to entrust oneself.

Y es aquí donde se decide de qué modo orientar la propia vida y se elige a quién confiarla, en quién confiar.

El ponerse ciegamente en manos de la tecnología como única garantía del progreso, sin ofrecer al mismo tiempo un código ético que penetre su raíz en la misma realidad bajo estudio y desarrollo, equivaldría a hacer violencia a la naturaleza humana con devastadoras consecuencias para todos.

There is no doubt that the capacity to entrust oneself and one's life to another person and the decision to do so are among the most significant and expressive human acts.

La capacidad y la opción de confiarse uno mismo y la propia vida a otra persona constituyen ciertamente uno de los actos antropológicamente más significativos y expresivos.

It is a lie that the only way to live, or to be young, he said to the youth, is to entrust oneself to drug dealers or others who do nothing but sow destruction and death.

Es mentira -dijo el Papa a los jóvenes en Morelia- que la única forma de vivir, de poder ser joven, es dejando la vida en manos del narcotráfico o de todos aquellos que lo único que están haciendo es sembrar destrucción y muerte.

It's enough to stay here, in this holy land, where the apostles lived, and entrust oneself to the Lord .

Basta estar aquí, en esta tierra santa donde vivieron los apóstoles, y ponerse en las manos del Señor.

We need to know how "to entrust something to the Lord, entrust this difficult moment to the Lord, entrust oneself to the Lord, entrust our faithful to the Lord, our priests, bishops, entrust our families to the Lord, our friends".

Es necesario saber «confiar al Señor algo, confiar al Señor este momento difícil, confiarme a mí mismo al Señor, confiar al Señor a nuestros fieles; nosotros sacerdotes, obispos, confiar al Señor a nuestras familias, nuestros amigos».