It is in bars also that, young photographers, try to do their first concert photos in absolutely abominable conditions, almost non-existent light, environment polluted by a lot of things which cause interference on the look... the results are sometimes surprising success...
También en los bares, jóvenes fotógrafos, se ejercitan en la foto de concierto en condiciones absolutamente abominables, luz casi inexistente, entorno contaminado por un montón de cosas que parasitan la mirada... los resultados son a veces
There is, therefore, no scientific basis for assuming that algae and cyanobacteria can play an effective role in the bioremediation of environment polluted by oil.
Por consiguiente, no hay razones científicas para suponer que las algas y las cianobacterias sean eficaces para la biocorrección del medio ambiente contaminado por petróleo.
It was imperative that the international community should shoulder its responsibilities, lift the sanctions and assist in the decontamination of the environment polluted by depleted uranium.
Es imperativo que la comunidad internacional asuma su responsabilidad, levante las sanciones y preste asistencia para la limpieza del medio ambiente contaminado por el uranio empobrecido.
Their water had been appropriated, their environment polluted and their harvest destroyed by the settlers, who were seeking to take their place.
Su agua ha sido apropiada, su medio ambiente contaminado y sus cosechas destrozadas por los colonos, que están tratando de suplantarlos.
Unemployment is rising significantly, foreign trade is declining, inflation rising, debts increasing and productivity falling, while technology is obsolete, the infrastructure neglected and the environment polluted.
El paro aumenta fuertemente, el comercio exterior disminuye, la inflación aumenta, las deudas se acumulan, la productividad desciende, la tecnología está obsoleta, la infraestructura descuidada, el medio ambiente contaminado.
We live in an environment polluted by too much verbal violence, by many offensive and harmful words, which the network amplifies.
Vivimos en un ambiente contaminado por demasiada violencia verbal, por tantas palabra ofensivas y nocivas, que la web amplifica.
Local democracy is often overruled, land rights dismissed, water sources poisoned and the environment polluted.
Con frecuencia no se respeta la democracia local, se anulan derechos sobre las tierras, se envenenan fuentes de agua y se contamina el medio ambiente.
Environmental causes: Work environment polluted by smoke, dust, etc.
Ambientales: Ambiente de trabajo muy contaminado por humo, polvo, etc.
Once the local vegetation has been totally eliminated -and the environment polluted with chemical herbicides- it is substituted by two fast-growing alien tree species (Eucalyptus and Pine) planted as monocultures over large areas of land.
Una vez que la vegetación autóctona ha sido totalmente eliminada - y que el medio ambiente ha sido contaminado con herbicidas químicos - se la reemplaza con dos especies exóticas de rápido crecimiento (pinos y eucaliptos) plantadas en forma de monocultivo sobre grandes extensiones.
The project's title is "How much is my environment polluted?" Through of it, students will learn some aspects such as the reactivity of pollutants and they will study the environmental pollution.
El proyecto llevará el título "¿Cómo de contaminado está mi entorno?" y a través de él trabajaran aspectos como la reactividad de los agentes contaminantes y estudiarán la contaminación de su entorno.
The country's resources would be substantially depleted and the environment polluted before self-determination was achieved between 2014 and 2019, and industrial pollution would substantially increase in the South Pacific region.
Antes de que se logre la libre determinación, entre 2014 y 2019, se habrán consumido enormes cantidades de recursos del país, se habrá contaminado el medio ambiente y la polución industrial habrá aumentado considerablemente en la región del Pacífico Sur.
Working in an environment polluted by chemical fumes or dust or by heavy smoke from indoor cooking fires may increase the risk of COPD (see Overview of Environmental Lung Diseases).
Trabajar en un ambiente contaminado por vapores químicos, polvo o humo espeso de fogones situados a cubierto incrementa el riesgo de EPOC (ver Introducción a las enfermedades pulmonares de origen ambiental).