Vertaling van "equal gender representation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
representación igual de ambos sexos
igualdad de género
representación equitativa de los géneros
igualdad de representación entre los géneros
We need to demonstrate a more responsible and less demanding attitude, since equal gender representation is now the accepted approach.
Tenemos que demostrar más responsabilidad que reivindicación, pues la igualdad en la representación de los géneros es ahora una lógica admitida.
However, the recommendation that all electoral boards and commissions should have equal gender representation had been rejected.
Sin embargo, se rechazó la recomendación de que todas las juntas y comisiones electorales tuvieran la misma representación de hombres y mujeres.
There has been some progress in terms of getting more equal gender representation, and men have had to learn to accept this.
Ha habido avances en términos de lograr mayor igualdad de género, y los hombres han tenido que irlo aceptando.
Still, the choice of the electoral model is determined by several factors which cannot be neglected, the need for equal gender representation being just one of them.
Sin embargo, la elección del sistema electoral viene determinada por varios factores que no cabe soslayar, entre los que figura la igualdad de representación entre los géneros.
Being the only electoral list spearheaded by a female candidate, it comprises 80 candidates and observes equal gender representation.
La candidatura es la única encabezada por una candidata femenina y comprende 80 candidatos con igual representación de género.
A number of new employment qualifications favourable to women had resulted in equal gender representation in the intake of new foreign service officers, which would eventually have an impact on the percentage of women in senior positions.
Se han establecido nuevos requisitos favorables a la mujer en materia de empleo, que han dado lugar a una igualdad de representación entre los géneros entre los nuevos funcionarios del servicio exterior, lo que eventualmente repercutirá en el porcentaje de mujeres en puestos de categoría superior.
With regard to question 39, there was equal gender representation in national sports programmes, and at least 20 per cent of the elected members of the boards of the sports federations for sports in which both genders participated were women.
En relación con la pregunta 39, en los programas deportivos nacionales ambos géneros están representados con igualdad, y como mínimo el 20% de los miembros elegidos de las juntas de las federaciones de los deportes en que participan deportistas de ambos géneros son mujeres.
The steering committee was required to ensure equal gender representation to encourage more gender-sensitive consultations.
El comité directivo estaba obligado a garantizar la igualdad de representación de género para alentar unas consultas donde se prestase una mayor atención a las cuestiones de género.
The first objective of the equality policy was to strive to attain an equal gender representation in the various committees set up by the board.
El primer objetivo de la política de igualdad fue luchar por alcanzar la igualdad de representación de los géneros en los diversos comités establecidos por la Junta.
The initiative has the overall goal of helping to realize the full potential in the Danish research environment by promoting a more equal gender representation in Danish research on associate professor level, thus making better use of all talent regardless of gender.
El objetivo general de la iniciativa es ayudar a explotar todo el potencial en el entorno de investigación danés promoviendo una representación de género más igualitaria a nivel de profesores asociados, haciendo así mejor uso de todo el talento con independencia de género.
I hope this meeting will be the beginning of regular discussions in this Chamber, and that one day there will be equal gender representation around this table and throughout these halls.
Espero que este sea el comienzo de la celebración de debates periódicos en este Salón y que algún día haya una representación equitativa de género alrededor de esta mesa y en todos los recintos.
Article 14 mandates equal gender representation at all levels, national, provincial and local.
(El Artículo 14 establece la igualdad de representación de géneros en todos los niveles, nacional, provincial y local).
A draft law was submitted to Parliament to further improve legislation with a view to ensuring equal opportunities for women and men in general, and in particular, equal gender representation in central and local government.
Se había presentado al Parlamento un proyecto de ley para seguir mejorando la legislación, con miras a asegurar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en general, y una igual representación de los géneros en los gobiernos central y locales en particular.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.