Following the 1996 annual taxation law, the previous equalization of burdens for families has been developed into a family allowance system and a fundamental change of system has been carried out.
En virtud de la ley tributaria para 1996, la anterior equiparación de las cargas familiares ha quedado sustituida por otro sistema de prestaciones familiares y se ha producido un cambio fundamental en el régimen de tributación.
but that, by equalization of burdens, your superfluity having in the present emergency supplied their deficiency, their superfluity may in turn be a supply for your deficiency later on, so that there may be equalization of burdens.
Sino para que en este tiempo, con igualdad, vuestra abundancia supla la falta de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, porque haya igualdad
Andere resultaten
All three elements of this system for equalization of family burdens were expanded at the beginning of the period of time covered by this report.
Los tres elementos de este sistema de equiparación de las cargas familiares se ampliaron al comienzo del período abarcado por el presente informe.
The promotion of education is a key element of the equalization of family burdens, by means of which the State aims to equalize social differences.
La promoción de la educación es un elemento fundamental de la igualación de la carga de las familias mediante el cual el Estado aspira a suprimir las diferencias sociales.
In the context of the financial benefits for families, in particular in the context of the equalization of family burdens, the following cash benefits and other concessions may be granted for children.
En el contexto de la asistencia financiera a la familia, en particular la nivelación de las cargas familiares, pueden concederse las siguientes prestaciones en efectivo y de otro tipo para la infancia.
The Federal Constitutional Court has set a minimum standard for equalization of family burdens by ruling that the subsistence minimum for children may not be subject to taxation.
El Tribunal Constitucional Federal ha fijado un nivel mínimo para la equiparación de las cargas familiares al dictaminar que el ingreso mínimo vital de las familias con hijos no es imponible.
According to the most recent ruling of the Federal Constitutional Court concerning equalization of family burdens, an amount of income equivalent to the subsistence minimum of a child must be exempted from income tax.
Conforme a la decisión más reciente del Tribunal Constitucional Federal sobre la equiparación de las cargas familiares, la parte de los ingresos equivalente al mínimo vital necesario para criar a un hijo está exenta del impuesto sobre la renta.
Family policy is based on the principle of the horizontal equalization of family burdens which, in turn, results in a redistribution of state benefits from persons without childcare obligations to persons with childcare obligations.
La políticas familiares se basan en el principio de la nivelación horizontal de las cargas familiares lo que, a su vez, permite la redistribución de las prestaciones del Estado, de las personas sin hijos a cargo, a las personas con obligaciones familiares.
Equalizing charge, i.e. the duty for equalization of the tax burden of imported goods no longer exists within Croatia's system of passive protection nor does Croatia have the intention of introducing it again.
La carga del ajuste fiscal en frontera, es decir, el derecho para equiparar la carga fiscal de las mercancías importadas ya no existe en el sistema de protección pasiva de Croacia, ni el país tiene intención de introducirlo de nuevo.
17 Equalization of Family Burdens Act (FLAG 1967)
Fondo de igualación de las cargas familiares (FLAG 1967)
Source: Data processing system of the Federal Ministry for Family Affairs and Senior Citizens re-equalization of family burdens.
Fuente: Sistema de elaboración de datos del Ministerio Federal de Asuntos Familiares y la Tercera Edad, referente a la equiparación de las cargas familiares.
According to para. 2 of the equalization of family burdens those persons who have a domicile or their habitual residence in the territory of the Federal Republic of Austria are basically entitled to family allowance.
De conformidad con el párrafo 2 de la Ley de igualación de las cargas familiares, las personas que tienen fijado su domicilio o su residencia habitual en el territorio de la República Federal de Austria tienen derecho a percibir prestaciones familiares.
The Family Burden Equalization Fund does not have a separate administration, it is an earmarked position in the federal budget.
El Fondo de nivelación de obligaciones familiares no tiene una administración independiente, sino una asignación especial en el presupuesto federal.