They hoped the equalization payment would attract businesses to the struggling region.
Esperaban que el pago de compensación atrajera empresas a la región con dificultades.
An equalization payment is vital for regions suffering from extreme poverty.
Un pago de compensación es vital para las regiones que sufren de pobreza extrema.
Many citizens debated whether the equalization payment was fair for wealthier areas.
Muchos ciudadanos debatieron si el pago de compensación era justo para las áreas más ricas.
Communities celebrated after receiving the equalization payment promised by the federal government.
Las comunidades celebraron después de recibir el pago de compensación prometido por el gobierno federal.
The government implemented an equalization payment to support poorer regions in the country.
El gobierno implementó un pago de compensación para apoyar a las regiones más pobres del país.
Each province received an equalization payment to help balance economic disparities.
Cada provincia recibió un pago de compensación para ayudar a equilibrar las disparidades económicas.
The equalization payment was crucial for local governments facing budget challenges.
El pago de compensación fue crucial para los gobiernos locales que enfrentaban desafíos presupuestarios.
My town benefited from an equalization payment, allowing us to build new schools.
Mi pueblo se benefició de un pago de compensación, lo que nos permitió construir nuevas escuelas.
The equalization payment helped improve infrastructure in less developed regions significantly.
El pago de compensación ayudó a mejorar considerablemente la infraestructura en las regiones menos desarrolladas.
Specifically, the remedy for dumping is an equalization payment to allow domestic producers to compete with the dumped foreign product.
Concretamente, la medida correctiva del dumping es un pago nivelador que hace posible que los productores nacionales compitan con el producto extranjero objeto de dumping.
However, this equalization payment is limited to 25% of the price of maritime diesel at the refinery level.
Sin embargo, este pago no será superior al 25% del precio en refinería del gasóleo para buques.
To that end CCAQ fully supported action to deter and monitor such practices, although it noted the practical difficulties of tracking post-service equalization payment arrangements.
A ese respecto, el CCCA apoyaba sin reservas la adopción de medidas para prevenir y seguir de cerca esas prácticas, si bien tomaba nota de las dificultades de seguir la pista de los arreglos de pagos de nivelación después de la prestación de servicios.
Brazil nonetheless claimed that countermeasures based on the full amount of the PROEX interest rate equalization payment and not taking into account solely the number of sales of aircraft with respect to which Canada suffers nullification or impairment would be disproportionate.
Con todo, alegó que unas contramedidas basadas en la cuantía total de los pagos de equiparación de los tipos de interés efectuados por el PROEX que no se circunscribieran exclusivamente al número de ventas de aeronaves con respecto al cual el Canadá sufre anulación o menoscabo serían desproporcionadas.