Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equalling the record
Vertaling van "equalling the record" in Spaans
igualando el récord
iguala el récord
igualó el récord
There were 12 goals in Group C on matchday two, equalling the record for most goals in a group on a single matchday - set in Group L on matchday six of the 2011/12 campaign.
Se marcaron doce tantos en esa sección de la UEFA Europa League durante la segunda jornada, igualando el récord que se consiguió en el Grupo L en la sexta jornada de la temporada 2011/12.
Gouiri forged ahead early on, equalling the record held by compatriot Odsonne Edouard, and was soon joined on eight goals by Ruiz when the Barcelona player converted a penalty to put La Roja 2-1 up.
Gouiri adelantó pronto a su selección, igualando el récord que ostentaba su compatriota Odsonne Edouard, pero pronto Ruiz igualó sus ocho goles tras un penalti que ponía a la selección española por 2-1 por delante.
The stat 22 of the 130 goals scored in the first three rounds of games were notched by Brazilian players, equalling the record tally racked up last season - also by Brazilians.
22 de los 130 goles marcados en las tres primeras jornadas de la fase de grupos han sido obra de jugadores brasileños; una cifra que iguala el récord que establecieron la pasada campaña los representantes de ese país.
Symbolically, his 63rd special stage victory, equalling the record of Vladimir Chagin, sees him further grasp the status as master of the event.
A nivel simbólico, su 63ª victoria de especial, que iguala el récord ostentado por Vladimir Chagin, le consolida, más si cabe, como maestro de la prueba.
After completing a hat-trick of Eredivisie crowns in 2013, equalling the record of Rinus Michels and Louis van Gaal, he signed a new contract until summer 2017 - and made it four titles in a row in 2014.
Tras completar un 'hat-trick' de títulos de la Eredivisie en 2013, igualó el récord de Rinus Michels y Louis van Gaal, firmando un nuevo contrato hasta el verano de 2017, y consiguiendo su cuarto título consecutivo en 2014.
Since then the 43-year-old has won three successive Eredivisie titles, equalling the record of Rinus Michels and Louis van Gaal, and is preparing for another UEFA Champions League group stage campaign.
Tras completar un 'hat-trick' de títulos de la Eredivisie en 2013, igualó el récord de Rinus Michels y Louis van Gaal, firmando un nuevo contrato hasta el verano de 2017, y consiguiendo su cuarto título consecutivo en 2014.
NO WAY PAST PARIS Paris conceded just one goal, equalling the record: not bad in a group containing Madrid and Ronaldo (who got his 11 goals against the other two teams).
El Paris únicamente ha concedido un gol, igualando el récord. No está mal teniendo en cuenta que en el grupo estaba el Madrid y Ronaldo (que ha logrado sus 11 goles ante los otros dos rivales).
This year we have 43 countries participating in Eurovision Song Contest equalling the record of 2008.
Este año tenemos 43 países participando en Eurovisión, igualando el récord de 2008.
In all, nine cruise liners called at Nantes - Saint Nazaire, equalling the record set in 2008.
Nueve barcos de cruceros han hecho escala en Nantes Saint-Nazaire, igualando el récord de 2008.
3 penalties were saved in a single shootout by Senegal's Ibrahima Sy, equalling the record set by Hungary's Peter Gulacsi against Czech Republic in 2009.
3 penales en una única tanda atajó el senegalés Ibrahima Sy, una gesta que iguala el récord establecido por el húngaro Peter Gulacsi contra la República Checa en 2009.
In Verona, Spanish sprinter Oscar Freire took his third world title, equalling the record shared by Alfredo Binda, Rik Van Steenbergen and Eddy Merckx.
En Verona, el velocista español Óscar Freire obtuvo su tercer título mundial, igualando el récord que hasta entonces compartían Alfredo Binda, Rik Van Steenbergen y Eddy Merckx.
There was a further increase among female consumers in 2006 (3 per cent), almost equalling the record high of 2001.
El consumo de las alumnas aumentó de nuevo en 2006 (3%), con lo que se alcanzó casi el nivel récord de 2001.
In both countries, the typical cost of renting a home is now £692, making rents 4.4% higher than they were a year ago and equalling the record reached in November 2010.
De esta forma, la renta media en ambos países se sitúa actualmente en 692 libras al mes, lo cual significa que los alquileres son un 4,4% más altos que hace doce meses, igualando el récord de inflación registrado en noviembre de 2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equalling the record in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 47 ms.
