Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equitable representation of developing countries
Vertaling van "equitable representation of developing countries" in Spaans
representación equitativa de los países en desarrollo
This required equitable representation of developing countries in economic decision-making bodies.
Ello requería la representación equitativa de los países en desarrollo en los órganos encargados de la adopción de decisiones económicas.
First, it should provide for the equitable representation of developing countries in terms of numbers.
Primero, debe contemplar la representación equitativa de los países en desarrollo en términos numéricos.
Furthermore, the participation and equitable representation of developing countries is required in the efforts devoted to the comprehensive reform of the international financial system and its institutions.
Además, la participación y representación equitativa de los países en desarrollo son necesarias para los esfuerzos desplegados en la reforma global del sistema financiero internacional y sus instituciones.
It is only fair and just that more equitable representation of developing countries and deserving candidates which have emerged since 1945 should now be accommodated.
Es justo que se otorgue una representación más equitativa a los países en desarrollo y a candidatos meritorios que han surgido desde 1945.
At the global level, it was agreed that the international development architecture should be designed to reflect the new dynamism of the South while promoting equitable representation of developing countries.
A nivel mundial, se acordó que la estructura internacional del desarrollo debería reflejar el nuevo dinamismo del Sur y, al mismo tiempo, promover la representación equitativa de los países en desarrollo.
The Council's continued legitimacy demands that it be urgently democratized through the equitable representation of developing countries in both the permanent and non-permanent categories of membership.
La continuidad de la legitimidad del Consejo exige urgentemente su democratización mediante una representación equitativa de los países en desarrollo, tanto en la categoría de miembros permanentes como en la de no permanentes.
We stress the urgent need for further reform of the governance of the Bretton Woods institutions, on the basis of a fair and equitable representation of developing countries, in order to increase the credibility and accountability of these institutions.
Destacamos la necesidad urgente de seguir reformando la gobernanza de las instituciones de Bretton Woods, sobre la base de la representación justa y equitativa de los países en desarrollo, a fin de aumentar la credibilidad y la rendición de cuentas de dichas instituciones.
In this context, several representatives stressed the importance of more equitable representation of developing countries in international economic decision-making processes, in particular in the Bretton Woods institutions.
A este respecto, varios representantes subrayaron la importancia de establecer una representación más equitativa de los países en desarrollo en los procesos de adopción de decisiones económicas a nivel internacional, en particular en las instituciones de Bretton Woods.
Reform must ensure an equitable representation of developing countries, as well as a geographical distribution of seats, taking into account the numeric weight of each region within the Organization.
La reforma debe garantizar una representación equitativa de los países en desarrollo, así como una distribución geográfica de los puestos, que tenga en cuenta el peso numérico de cada región en la Organización.
More equitable representation of developing countries in the Bretton Woods institutions, including increased voting rights, was essential.
Es fundamental conseguir la representación equitativa de los países en desarrollo en las instituciones de Bretton Woods, entre otras cosas mediante un aumento de los derechos de voto.
It was also observed that the Security Council had to be reformed in order to ensure the equitable representation of developing countries and to increase its transparency.
Se señaló también que era preciso reformar el Consejo de Seguridad a fin de aumentar su transparencia y de asegurar una representación equitativa de los países en desarrollo.
(a) The Assembly shall determine the composition of the Committee and appoint its members, with due regard to an equitable representation of developing countries.
La Asamblea determinará la composición del Comité y nombrará a sus miembros, teniendo debidamente en cuenta una representación equitativa de los países en desarrollo.
We therefore support the expansion of the Security Council to facilitate more equitable representation of developing countries and deserving candidates that have emerged since the United Nations was established 50 years ago.
Por consiguiente, apoyamos la ampliación del Consejo de Seguridad a fin de facilitar una representación más equitativa de los países en desarrollo y de los candidatos meritorios que han surgido desde que las Naciones Unidas se establecieron hace cincuenta años.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
