Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equitable sharing of responsibilities
Vertaling van "equitable sharing of responsibilities" in Spaans
repartición equitativa de las responsabilidades
From this perspective, the concept of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities.
Desde esta perspectiva, el concepto de la asociación mundial contempla un equitativo reparto de responsabilidades.
At stake is the establishment of a new international partnership based on the equitable sharing of responsibilities and benefits.
Está en juego la creación de una nueva alianza internacional que se base en compartir equitativamente las responsabilidades y los beneficios.
In this context, reconciliation of work and family life has been defined as a key factor in promoting an equitable sharing of responsibilities in the family.
En este contexto, la conciliación de la vida laboral y familiar se ha definido como factor decisivo para promover el reparto equitativo de las responsabilidades en la familia.
Indeed, the goals of social progress and sustainable human development should be pursued by all, individually and collectively, in accordance with the principle of the equitable sharing of responsibilities.
En efecto, todos, individual y colectivamente, deben hacer suyos los objetivos de progreso social y de desarrollo humano sostenible de acuerdo con el principio de repartición equitativa de las responsabilidades.
Women in dual career families seemed unable to negotiate more equitable sharing of responsibilities in the home because of cultural norms and stereotyped expectations of the role and position of women.
Las mujeres pertenecientes a familias donde ambos cónyuges trabajaban parecían no ser capaces de negociar una distribución más equitativa de las tareas en el hogar, debido a normas culturales y expectativas estereotipadas sobre las funciones y la posición de las mujeres.
Parenting programmes promoting equitable sharing of responsibilities and an increased role for fathers in the home are regularly conducted (NGO activities are detailed under article 8).
Periódicamente se llevan a cabo programas de formación parental que promueven una distribución equitativa de las responsabilidades y un incremento de la contribución de los padres a las tareas del hogar (las actividades de las ONG se describen detalladamente en la sección relativa al artículo 8).
Clearly, genuine cooperation can be elicited from countries only on the basis of mutuality of interest and equitable sharing of responsibilities.
Es evidente que la auténtica cooperación de los Estados puede obtenerse únicamente sobre la base de intereses mutuos y una participación equitativa en las responsabilidades.
Promoting a more equitable sharing of responsibilities between women and men is a practical necessity but alone is not enough to address the current inequalities, said Mr Sidibé.
Promover un reparto más igualitario de las responsabilidades de hombres y mujeres es una necesidad práctica, pero por sí sola no es suficiente para acabar con las desigualdades actuales, afirmó Sidibé.
The United Nations has thus taken decisive action towards an equitable sharing of responsibilities among countries in strengthening international peace and security, promoting human rights and achieving sustainable development.
Las Naciones Unidas han adoptado así resueltas medidas para repartir de forma equitativa entre los países las responsabilidades en materia de fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, fomento de los derechos humanos y logro del desarrollo sostenible.
The Equality of Opportunities Plan calls for an "equitable sharing of responsibilities between women and men, not only to improve the quality of life of women and their daughters, but also to provide more opportunities for participation in decision-making".
El Plan de igualdad de oportunidades plantea una "repartición equitativa de las responsabilidades entre mujeres y hombres, no sólo para mejorar la calidad de vida de ellas y sus hijas, sino para brindar más oportunidades para participar en la toma de decisiones".
The Ministry of Labour needed to define the equitable sharing of responsibilities, including family responsibilities, between women and men.
El Ministerio de Trabajo debe definir el reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 42 ms.
